quote:

Originally posted by Tranzlucent You guys know Kai Tracid is part of der Verfall, right? That tracl was hot liek 2 years ago, when it came out. It probably sounds dated now. Der Verfall has some nice remixes out around the same time of Abfahrt.

I NEVER knew kai was part of them...thanks for that info

...yea that track is old...but i jus relistened to a set i had with it..and iw as like shit i always wondered what they are saying so lemme ask u guys....now i know...

i have a really NICE remix of thsi track....i dont really like the original version...but i have NEVER found the name of the remix i have...and i have searched EVERYWHERE...the only place i have seen this remix is on this old set i have by some guy named DJ Matrix - Overdose Mix....the remix is real good though

___________________
Bring back 1994 NYC clubbing nights, cus the sh*t today is filled with junk parties and DJs that play sh*t House.....Zabiela, Sander, or Howells and all the rest suck and couldnt throw a night like it was in the early 90s in NYC!!!...Screw Twilo - give me Limelight circa 1993!!!

in correct German:

Ich bin jetzt ganz weit weg
Abfahrt
Dort, wo ich jetzt bin, kannst du mich nicht sehen
Abfahrt

Ich(I) bin(am) jetzt(now) ganz(very) weit(far) weg(away)
Abfahrt(departure)
Dort(There), wo(where) ich(I) jetzt(now) bin(am), kannst(can) du(you) mich(me) nicht(not) sehen(see)
Abfahrt(departure)

hehe

quote:

Originally posted by jploveparade in correct German: Ich bin jetzt ganz weit weg Abfahrt Dort, wo ich jetzt bin, kannst du mich nicht sehen Abfahrt Ich(I) bin(am) jetzt(now) ganz(very) weit(far) weg(away) Abfahrt(departure) Dort(There), wo(where) ich(I) jetzt(now) bin(am), kannst(can) du(you) mich(me) nicht(not) sehen(see) Abfahrt(departure) hehe

WOW WOw WOW WOW


THANKS JP.....u went all out helping me today..LoL....good goood gooooood work....u get my vote for MOST HELPFUL TA


now i can sing along....LoL

___________________
Bring back 1994 NYC clubbing nights, cus the sh*t today is filled with junk parties and DJs that play sh*t House.....Zabiela, Sander, or Howells and all the rest suck and couldnt throw a night like it was in the early 90s in NYC!!!...Screw Twilo - give me Limelight circa 1993!!!

oh, just glad to be of some help

that is what we're here for

hmmm i think here has Abfahrt a special meaning. Especially in the "schranz" Szene Abfahrt is often used as a synonym for "now the party really starts" or "harder techno stuff now comes"... it has more the character of journey.... some german techno-slang

___________________
Too Lazy to make a signature

But the song has to do something with 'verfall'