So, this is some cover version of legendary czech band LUCIE....

Lucie - Èerní Andìlé (Sex je náš) / Lucie - Black Angels (Sex is our)

original video is from 1991 HERE (youtube) (I hate this clip )

If you want czech lyrics

quote:

Sex je náš dìlá dobøe mnì i tobì Otèenáš bejby odøíkej až v hrobì Støedovìk neskonèil støedovìk trvá Jsme èerní andìlé a ty jsi byla prvá Sex je náš padaj kapky z koncù køídel Nevnímáš zbytky otrávených jídel Støedovìk neskonèil, støedovìk trvá Jsem èerní andìlé a ty jsi byla prvá holka A.I.D. Sex je náš dìlá dobøe mnì i tobì Otèenáš bejby odøíkej až v hrobì Tu svou víru neobrátíš, má krev proudí v tobì – nevíš O køíž se teï neopírej, shoøíš v týhle dobì – no no Støedovìk neskonèil, støedovìk trvá Jsem èerní andìlé a ty jsi byla prvá holka A. I. D. S. Sex je náš padaj kapky z koncù køídel Nevnímáš zbytky otrávených jídel Tu svou víru neobrátíš, má krev proudí v tobì – nevíš O køíž se teï neopírej, shoøíš v týhle dobì – no no Støedovìk neskonèil, støedovìk trvá Jsem èerní andìlé a ty jsi byla prvá holka Støedovìk neskonèil, støedovìk trvá Jsem èerní andìlé a ty jsi byla prvá holka Støedovìk neskonèil, støedovìk trvá Jsem èerní andìlé a ty jsi byla prvá kluk

PARODY - in brass band version (only 1min)
HERE (youtube)

(or full version @ Fajn Radio, Prague)
HERE (youtube)

Last edited by DJFugaz on Oct-26-2008 at 10:43

quote:

Originally posted by phantom limb We are getting closer to an answer! Is there any chance that you can type out the "Our Father/God" translation in Czech/Slovakian? It might help with my google/youtube searches. Thank you for your help so far!

So, first of all... there is NOT Our Father / God = Otèe náš / Bùh (in czech) In this lyrics, there is "Otèenáš" = Lord's prayer (pray to God) ...

"Otèenáš" or "Otèe náš" = souds like the same, but there is 2 terms

Last edited by DJFugaz on Oct-26-2008 at 14:42

quote:

Originally posted by DJFugaz So, this is some cover version of legendary czech band LUCIE.... Lucie - Èerní Andìlé (Sex je náš) / Lucie - Black Angels (Sex is our) original video is from 1991 HERE (youtube) (I hate this clip ) If you want czech lyrics PARODY - in brass band version (only 1min) HERE (youtube) (or full version @ Fajn Radio, Prague) HERE (youtube)

You are my hero!! Thank you for both the lyrics and the song/artist identification!

But one more question, is this song just all about sex?

quote:

Originally posted by phantom limb You are my hero!! Thank you for both the lyrics and the song/artist identification! But one more question, is this song just all about sex?

Yes

If you want, I can translate the lyrics

quote:

Originally posted by DJFugaz Yes If you want, I can translate the lyrics

This is google's translator version of the song. It is not very accurate, but I can fill in the rest. This is very, very dirty!! LOL.

Lucie- Cerni andele (English translation of lyrics)