quote:

Originally posted by hapamoto hey Shito.. nihonjin o imasuka? anata no nihongo wa iidesuyo.. if you did that translation? i dunno.. im japanese but i can barely speak it.. i know more japanese from taking classes at school than i do from learning it at home hahah..

Hey hapamoto! nihonjin o imasen. kono nihongo wa watashi no ja arimasen! (hope it's good! )
This translation is not mine, it's been translated by Wataru, a famous Ayu fan who has made the english translation of all Ayu's lyrics...

quote:

WHERE IN THE /$?$%/ WORLD CAN I FIND THE VINYL OF AYUMI HAMASAKI- TRAUMA ( DUMONDE REMIX ) %%%????????? ID PAY LIKE 200$ FOR THIS ONE/$%"/

To my knowledge this vinyl has never been released, I'm not even sure it has once existed... I know there is a long version of Ayu's trauma by Dumonde, and a Dub version too, but I don't know at all where these are from. I never heard them on a set from someone else than Dumonde...

quote:

Originally posted by kiddiejon u sure they're the rite vocals, prolly just the rmx i'm listening to.. it's well hard to sing along to it, even when u have got the lyrics rite in front of u lol..

Of course the English words wont fit - it's made for the Japanese ones.

___________________
Sensation - The Anthem 2003 (Robert Gitelman Remix)
Peter Benisch - The Desert White
Scarab - Monday PM (Original Mix)