quote:

Originally posted by Bugware Co! MX me falta explicar el "chale", ese esta algo complicado

chale si? no mames wey? jajajaja

___________________
********************
*Mi Casa Es Su Casa*
********************

quote:

Originally posted by mastercongo chale si? no mames wey? jajajaja

Que no seria 'guey'?

Me gusta mucho este thread...aca si aprendemos algo cada dia

___________________
****It takes years to build trust, and a few seconds to destroy it****
*************************************************

Aqui tengo mas :

"Patovica" : Persona que trabaja en la seguridad de una disco.

"Minga" : "De ninguna manera"
Por ejemplo :
- Me prestas dinero?...
- Minga!.

"Guarango" o "Guazo" : Persona mal hablada, que dice malas palabras. Que utiliza frases obsenas.

___________________
Saludos, humanos!!!

bueno, todos lo escribimos de distinta manera yo por ejemplo solo escribo "wy" ,

buey
wey
wy
güey
buei...
todas suenan igual

Bueno, debrayando acerca del "chale" con un amigo, me decia que es como una expresion de inconformidad o descontento...

seguiremos investigando

quote:

Originally posted by TranceKitten Que no seria 'guey'? Me gusta mucho este thread...aca si aprendemos algo cada dia

___________________
it's only rock'n'roll, (but i like it)
The Rolling Stones
:.Bugware.Co!2002.:

quote:

Originally posted by virtual dj Hay palabras que he leido en estos foros que me han confundido. Supongo que a uds tambien palabras que yo escribi... Asi que hagamos de este el foro de las traducciones... Traduzcanme, por favor : "Trova" "Rolas" "Charro neon" "Pinga" Por otra parte (a los que no son de Argentina) ¿Saben que quieren decir las siguientes palabras? "Forro" "Chabon" "Culeao" "Canilla" "Vaquero" "Viejita" "Boton" "Bandeja" "Pua"

En Puerto Rico ROLA es extasis, la pastilla, viene de roll y el verbo es rolear.

PINGA es un pene.

Trova es lo que canta Silvio Rodriguez.