|
| quote: | Originally posted by Dykes_on_Jay
Pokkai is not a word.
Ask Myriam. |
sorry i dont speak chinese
Puk gaai[edit]
The written form of puk gai commonly seen in Hong Kong.
Puk gai (踣街, usually idiomatically written as Chinese: 仆街; Cantonese Yale: puk1 gaai1) literally means "falling onto street", which is a common curse phrase in Cantonese that may be translated into English as "drop dead". It is sometimes used as a noun to refer to an annoying person that roughly means a "prick". The phrase can also be used in daily life under a variety of situations to express annoyance, disgrace or other emotions.[9] Since the phrase does not involve any sexual organs or reference to sex, some argue that it should not be considered as profanity.[10] Nevertheless, "PK" is often used as a euphemism for the phrase.[11] The written form can be seen on graffiti in Hong Kong and in Guangdong, China.
Last edited by james0255 on Sep-18-2016 at 19:01
|
