|
Re: Re: question for non-americans
| quote: | Originally posted by Lira
Yes, and these are the reasons:
1 - Rhotic: You guys pronounce the letter "r" in hard, which doesn't happen in other dialects (like Brit or Aussie English). From this point, we know you're not from these places.
2 - non-labialization of "o": When you say "god" it sounds like "gaaad" for foreign speakers, which doesn't happen in other dialects (like Irish or Scottish english).
3 - entonation: you guys speak in a "circular" way... kinda hard to describe.
4 - Southern US: you guys talk very nasal and the way you release the vowel is quite peculiar.
Keep in mind that we ALL have accents. I have accent in Portuguese even though it's my native tongue. Why? Because I speak the way people from my district talk. If I go anywhere else, there'll be some minor differences, which is what accents are.
here are the common mistakes americans do when speaking a foreign language:
1 - "r": you guys usually can't say the "tapped r", like in Spanish, Italian and Japanese; nor the "r" with your throught (German, French). As we have both sounds in Portuguese, we can spot an American speaker right away.
2 - "a": Keep in mind that our "a" is, 90% of the times, your "o" (as in "god"). In Portuguese, we listen to "bad" the same way you say "bed", so when you say "samba" we listen "semba". Once again, not hard to distinguish.
3 - vocal glides: this is quite common in english. You guys have some sounds that only appear in dipthongs, reason why often when you listen to these sounds in another languages, you tend to glide between the vowels as well.
4 - "t", "d": You guys usually aspirate too much pronouncing these sounds or pronounce it as a "tapped r" so, when you guys try to say "Italy" we hear "Iraly".
And so on...
by the way, don't expect people to distinguish North American accents easily when English is not their native tongue. Personally, I can only distinguish 4 accents:
- From Vancouver (and only if they say things like "about", "ice" and "ace")
- From Southern US
- From NYC
- From the rest of Canada/US |
^New smartest guy evar award
dipthongs and tripthongs pwn me.
___________________
Get Killed.
Get Noticed.
Keine Schoenheit Ohne Gefahr
|