|
Die op elkaar lijken, maar anders geschreven worden aan de hand van hun functie
Golle kunt allmol mijn kloete kusse
Olle ma he gegebeld
Golle en Olle betekent in beide zinnen Jullie, maar in het een is het een bezittelijk voornaamwoord en in het ander is het een persoonlijk voornaamwoord 
Olle = Ulder, maar Golle is niet gelijk aan Zulder, dus opgepast golle van de Vleunders.
We hebben ook "Aa", zoals in "Aa maa" (uw moeder) maar er is ook een licht Kempische variatie "Auw maa".
Maar het leukste zijn de door emotie getinte Antwerpse Nee's. We hebben "Nie Nie" bij zekerheid, "Nej Nej" bij lichte irritatie of ongeduldigheid, "Neejeuh" bij woede of zware irritatie en dan de meeste agressieve "Godverdoeme Neeeee, oeveel kier moeket nog zeggeuh".
Er is ook nog de "Mo Neet" als tegen hanger van de "Ba Jaat" of "Ba Jot". Meestal gebruikt als je iemand iets totaal onzinnig hoor vertellen en "Ba Jaat" of "Ba Jot" bij iets totaal evident.
En waar is deze thread van Stopwoorden naar Regio-culturele Taal veranderd? 
___________________
Ask and you shall receive.
|