quote:

Originally posted by JediK Pour l'ecrit on va dire que Shito est plus vrai que moi! En oral, on a tendance a ne pas dire le "u" en fin de phrase, et de tps en tps l'oral passe a l'ecrit! Gomenasai!

C'est pas tout à fait ça en fait
C'est simplement un choix de convention d'écriture pour la romanisation des caractères japonais. En France le plus souvent on écrit les o longs avec un accent, dans les pays anglo-saxons on emploie plutôt le "ou" qui correspond en fait à la romanisation littérale (en hiragana, un o long s'écrit avec le caractere o + le caractere u). Dans les deux cas, ça se prononce oo. Tanjoubi/tanjôbi, omedetou/omedetou, c'est kiff kiff et ça se prononce tanjoobi et omedetoo.

Pour ce qui est du o devant tanjoubi c'est une sorte de marque de politesse que l'on place souvent devant certains mots (comme sumo, sake...), selon le contexte.

Enfin, pour JediK > c'est "gomen nasai"

quote:

Originally posted by Shito C'est pas tout à fait ça en fait C'est simplement un choix de convention d'écriture pour la romanisation des caractères japonais. En France le plus souvent on écrit les o longs avec un accent, dans les pays anglo-saxons on emploie plutôt le "ou" qui correspond en fait à la romanisation littérale (en hiragana, un o long s'écrit avec le caractere o + le caractere u). Dans les deux cas, ça se prononce oo. Tanjoubi/tanjôbi, omedetou/omedetou, c'est kiff kiff et ça se prononce tanjoobi et omedetoo. Pour ce qui est du o devant tanjoubi c'est une sorte de marque de politesse que l'on place souvent devant certains mots (comme sumo, sake...), selon le contexte. Enfin, pour JediK > c'est "gomen nasai"

Arigatou gozaimasu Shito-shensei! Joli cours de grammaire...

PS: C'est vrai pour l'excuse, j'aurai du l'ecrire en 2 mots, j'prend de sales habitudes!

Très joyeux anniversaire Mademoiselle.

Joyeux anniversaire miss !!

___________________
Je préfère boire avec excès, il est plus sympa que modération!

Run baby run !

merci beaucoup à tous pour vos gentils messages, l'annee de mes 26 ans commence bien

En tout cas ça me fait super plaisir

___________________

JA mademoiselle

___________________
Every Friday Eve 10PM on ParisOne.com

http://myspace.com/djshredr

noyeux nanniversaire Trancegirl

___________________
"I don't have anything funny to say."
Pwned -->[COLOR=Yellow]Gameboy

Happy birthday too

plus que quelques millions d'heures avant la retraite

bonani

___________________
frappé d'Indignité nationale..