quote:

Originally posted by _greggy_ Lytchix, for the next Love Parade, you will be our official translator. I didn't know you was so fluent in German I let you training with the GTAs to perfect it, but you're one the right way

As you know dear greggy, I don't keep a good memory from the last Love Parade!

And I'm not even sure that the fact that Tiësto will be at the 2003 edition make me come again there!

Die deutsch-französische Freundschaft könnte ein bisschen darunter leiden, dass wir sie gestern aus der Handball-WM geworfen haben. Ihr wart ein guter Gegner und eigentlich war es das vorweggenommene Endspiel...Ich wünsche Euch, dass Ihr das Spiel um Platz 3 gegen Spanien gewinnt. Wir werden uns Mühe geben, das Finale zu erreichen, dann könnt Ihr hinterher sagen, Ihr habt gegen den Weltmeister verloren. In diesem Sinne auf eine weitere FTA/GTA-Freundschaft und einen fairen Wettkampf in allen Sportarten!

quote:

Originally posted by vandit_freak Die deutsch-französische Freundschaft könnte ein bisschen darunter leiden, dass wir sie gestern aus der Handball-WM geworfen haben. Ihr wart ein guter Gegner und eigentlich war es das vorweggenommene Endspiel...Ich wünsche Euch, dass Ihr das Spiel um Platz 3 gegen Spanien gewinnt. Wir werden uns Mühe geben, das Finale zu erreichen, dann könnt Ihr hinterher sagen, Ihr habt gegen den Weltmeister verloren. In diesem Sinne auf eine weitere FTA/GTA-Freundschaft und einen fairen Wettkampf in allen Sportarten!

Ach, ich habe den Match nicht gesehen, aber es scheint, sie waren die besten. Ich hoffe, dass sie die Meisterscheft gewinnen werden.
Es ist schade, dass diese Freudnschaft nur heute beginnt, aber spät ist besser als nie!

Don't worry, your team deserved this victory yesterday. I don't think that it will tarnish our friendship!

I hope that you'll win the final and I'm sure that our "costauds" will do their best to beat Spain...

By the way, there is only one sport fact (as for my personal knowledge) that France has never forgiven to Germany.
The semi-final of the World Cup 1982 (football). Do you remember?!

Last edited by Lytchix on Feb-02-2003 at 15:29

i was born in 1984 but i have seen this Match very often on Eurosport Classix. Don't worry about that...France has a great football team which really deserved the titles in 1998 and 2000.

quote:

Originally posted by Lytchix By the way, there is only one sport fact (as for my personal knowledge) that France has never forgiven to Germany. The semi-final of the World Cup 1982 (football). Do you remember?!

Of course we do! You were leading 3:1 in overtime but lost the game after penalty kicks!

But loosing the game for the third place against Poland would annoy me more if I was you.

___________________

quote:

Originally posted by Sir. Lunchalot Of course we do! You were leading 3:1 in overtime but lost the game after penalty kicks! But loosing the game for the third place against Poland would annoy me more if I was you.

This day there was a big problem with the referee and your goalkeeper Schumacher (which agressed Battiston and broke him some teeths!!)...

We should have won the match and qualified for the final.

quote:

Originally posted by Lytchix We should have won the match and qualified for the final.

___________________

Sorry for the final against Croatia mates. Maybe next times!
We've had more chance and finally got the third place!

I'm still impressed by Croatia in regards of sport!

A so little country with only 4.4 millions inhabitants. They have top level competitors in all sport disciplines...

quote:

Originally posted by Lytchix I'm still impressed by Croatia in regards of sport! A so little country with only 4.4 millions inhabitants. They have top level competitors in all sport disciplines...

yeah.. that is kinda impressive!

quote:

Originally posted by Shito Sorry for the final against Croatia mates. Maybe next times! We've had more chance and finally got the third place!

if u are meaning what i think you may be, then Chance is not the word you want to use, but "luck"

___________________

get font

I see your 4 Crushs and raise you 3 As The Rush Comes. - Yan from PvD's first summerstage event in '03

quote:

Originally posted by drizzt81 if u are meaning what i think you may be, then Chance is not the word you want to use, but "luck"

You're right, sorry!
In French luck = chance, that's the reason of my mistake.

I should have made an effort to post in german!