| quote: | Originally posted by rahvin
For all the people visiting non-enlish speaking countries(english isn't the first language) how did things go? I'm not talking about france or whatever, but slovakia, portugal, hungary. |
Good question I would suggest learning at least the basics (hello, how do you do, excuse me, where is, etc.) Do not go shooting with English right away.. it is regarded as universal language, but not everyone prefers it and, naturally, not everyone speaks it. So, don't expect any help if you just go straight to English. In many cases it's associated with ignorance.. logically, you will show some respect with a few local phrases. It won't be required of you to show extensive knowledge, but at least show some effort. Be prepared for a lot of hand gesturing (it's funny, but you have to rely on it sometime, especially in some remote areas) just be patient..
Oh.. one very important basic thing.. in English there is no distinction between addressing a familiar/close person and a stanger or someone less casual, more respectful, which is equivalent to referring to someone on first-name basis or using factor of politeness in form of a title (Mr/Mrs/Miss). You always use 'you'.
Essentially, there is a difference in most other languages, like French (toi/vous), Italian (tu/Lei), Serbian/Russian (ti/Vi), Spanish (tu/usted) you get the idea.. Toi-tu-ti.. is used casually; conversely, vous-Lei-Vi-usted is used in formal settings and it is regarded as extremely inappropriate, impolite and ill-mannered to use casual address in formal cases..!

___________________
..::Adventure is something that while it is happening you wish it wasn't!::..
<<<I am, I flatter myself, completely a citizen of the world. In my travels, I never felt myself away from home.>>>
Last edited by brunette on Jan-27-2004 at 03:29
|