Become a part of the TranceAddict community!Frequently Asked Questions - Please read this if you haven'tSearch the forums
TranceAddict Forums > Archives > Classic old threads / Inactive Forums > Retired Forums > Europe - Sweden > Översätt till svenska tack
Pages (7): « 1 2 3 [4] 5 6 7 »   Last Thread   Next Thread
Share
Author
Thread    Post A Reply
Aendy
Lifeaddict



Registered: Aug 2001
Location: Hammervillageheights

Toujours - Alltid
La Pequenita (omöjligt) - Kan det vara ett egennamn? i vilket sammanhang används det?
fluglotse (flyglots) - bör vara flyglots (ett ord du har mycket användning för?)
adelante - framåt, "kom igen"
legato - kan det vara italienska? vet inte riktigt men kan betyda lämnat eller typ beständigt
zeitansage - vad faen är en tidsupplysare?
fresse - ? vilket språk?
shamu - Är inte det ett egennamn på en späckhuggare? Vet inte om det betyder något.
viva - är väl typ heja i spansktalande länder?


___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

Old Post Dec-01-2002 14:47  Nepal
Click Here to See the Profile for Aendy Click here to Send Aendy a Private Message Add Aendy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Glorie
Goodbye for now



Registered: Apr 2002
Location: Stockholm SWE -> Ear candy: Empty State

quote:
Originally posted by reveal
framgår ju inte av din frågeställning

på dig

quote:
men isf vet jag inte, vi får vänta på NordLight


håller du mig sällskap? haha

nämen titta.. aendy har vaknat till liv

men jäklar...du satte ju alla nästan..

weeeeeeeeee

La Pe-ordet där e en titel på en låt ja har bara
fresse måste va tyska, låten heter ju Auf die fresse sa jag jue.


___________________

Tom Cloud - Told You So

Old Post Dec-01-2002 15:54  Sweden
Click Here to See the Profile for Glorie Click here to Send Glorie a Private Message Add Glorie to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
x-dream
Kurai is my slave!



Registered: Nov 2000
Location: Sweden

quote:
Originally posted by Glorie


fresse måste va tyska, låten heter ju Auf die fresse sa jag jue.


Prata precis med min swisspolare Kurai....

Han sa att Auf die freese = Hard

Old Post Dec-01-2002 16:03  Sweden
Click Here to See the Profile for x-dream Click here to Send x-dream a Private Message Add x-dream to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Aendy
Lifeaddict



Registered: Aug 2001
Location: Hammervillageheights

quote:
Originally posted by Aendy
Toujours - Alltid
La Pequenita (omöjligt) - "Den lilla" ska det tydligen betyda.
fluglotse (flyglots) - bör vara flyglots (ett ord du har mycket användning för?)
adelante - framåt, "kom igen"
legato - kan det vara italienska? vet inte riktigt men kan betyda lämnat eller typ beständigt
zeitansage - vad faen är en tidsupplysare?
fresse - ? vilket språk?
shamu - Är inte det ett egennamn på en späckhuggare? Vet inte om det betyder något.
viva - är väl typ heja i spansktalande länder?


___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

Old Post Dec-01-2002 16:06  Nepal
Click Here to See the Profile for Aendy Click here to Send Aendy a Private Message Add Aendy to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
NordLight
Trance Daddy



Registered: May 2001
Location: Stockholm

quote:
Originally posted by Glorie
mjo, fast d e väl annars fressen?
låten heter auf die fresse


Tja!

Fressen betyder mycket riktigt "när djur äter".
Fresse betyder "käft" (slang)

Auf die Fresse hauen (slå på käften)


Greetz
NL


___________________

Old Post Dec-01-2002 16:09  Sweden
Click Here to See the Profile for NordLight Click here to Send NordLight a Private Message Add NordLight to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Glorie
Goodbye for now



Registered: Apr 2002
Location: Stockholm SWE -> Ear candy: Empty State
Love Poundin' Sensation whaaaaaaaaaaaa

Tack allra mjukast


___________________

Tom Cloud - Told You So

Old Post Dec-01-2002 16:09  Sweden
Click Here to See the Profile for Glorie Click here to Send Glorie a Private Message Add Glorie to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
NordLight
Trance Daddy



Registered: May 2001
Location: Stockholm

quote:
Originally posted by Aendy
Toujours - Alltid
La Pequenita (omöjligt) - Kan det vara ett egennamn? i vilket sammanhang används det?
fluglotse (flyglots) - bör vara flyglots (ett ord du har mycket användning för?)
adelante - framåt, "kom igen"
legato - kan det vara italienska? vet inte riktigt men kan betyda lämnat eller typ beständigt
zeitansage - vad faen är en tidsupplysare?
fresse - ? vilket språk?
shamu - Är inte det ett egennamn på en späckhuggare? Vet inte om det betyder något.
viva - är väl typ heja i spansktalande länder?



Toujors - Förkortning för "tout le jour" - Alltid eller hela dagen
Fluglotse - Flyglots
legato - mjukt/långsamt
zeitansage - förkunna tiden
fresse - se tidigare inlägg
viva - leve/leva (viva l'amor - leve kärleken)

Greetz
NL


___________________

Old Post Dec-01-2002 16:13  Sweden
Click Here to See the Profile for NordLight Click here to Send NordLight a Private Message Add NordLight to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Glorie
Goodbye for now



Registered: Apr 2002
Location: Stockholm SWE -> Ear candy: Empty State
Love Poundin' Sensation

Hörru du NordLight.. du glömde svara på min fråga..

Legato betyder mjukt? Ahaaa...nu gillar ja d ordet skarpt asså


___________________

Tom Cloud - Told You So

Old Post Dec-01-2002 16:14  Sweden
Click Here to See the Profile for Glorie Click here to Send Glorie a Private Message Add Glorie to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
NordLight
Trance Daddy



Registered: May 2001
Location: Stockholm

quote:
Originally posted by Glorie
Hörru du NordLight.. du glömde svara på min fråga..

Legato betyder mjukt? Ahaaa...nu gillar ja d ordet skarpt asså


Vilken fråga??

NL


___________________

Old Post Dec-01-2002 16:17  Sweden
Click Here to See the Profile for NordLight Click here to Send NordLight a Private Message Add NordLight to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
ExOn
Still around



Registered: Jan 2002
Location:

quote:
Originally posted by NordLight
Det är franska och betyder "Från världen".

Greetz
NordLight


Inte riktigt.. det betyder "Hela Världen"


___________________

One of the few ones left

Old Post Dec-01-2002 16:18  Sweden
Click Here to See the Profile for ExOn Click here to Send ExOn a Private Message Add ExOn to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
NordLight
Trance Daddy



Registered: May 2001
Location: Stockholm

quote:
Originally posted by Dj_ExOn
Inte riktigt.. det betyder "Hela Världen"


Tout le monde = hela världen eller allihoppa



Greetz
NL


___________________

Old Post Dec-01-2002 16:20  Sweden
Click Here to See the Profile for NordLight Click here to Send NordLight a Private Message Add NordLight to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message
Glorie
Goodbye for now



Registered: Apr 2002
Location: Stockholm SWE -> Ear candy: Empty State
Hello! NL

quote:
Originally posted by Glorie
Nordlight, allvarligt.. e du språkgeni eller? undra


Denna fråga.....

Peace bro...


___________________

Tom Cloud - Told You So

Old Post Dec-01-2002 16:26  Sweden
Click Here to See the Profile for Glorie Click here to Send Glorie a Private Message Add Glorie to your buddy list Report this Post Reply w/Quote Edit/Delete Message

TranceAddict Forums > Archives > Classic old threads / Inactive Forums > Retired Forums > Europe - Sweden > Översätt till svenska tack
Post New Thread    Post A Reply

Pages (7): « 1 2 3 [4] 5 6 7 »  
Last Thread   Next Thread
Click here to listen to the sample!Pause playbackPlease ID this attached track....lawler spun it [2002] [1]

Click here to listen to the sample!Pause playbackProject Medusa Exor - Moonshine (Donald & Gilies Remix) [2002]

Show Printable Version | Subscribe to this Thread
Forum Jump:

All times are GMT. The time now is 07:29.

Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
[IMG] code is ON
 
Search this Thread:

 
Contact Us - return to tranceaddict

Powered by: Trance Music & vBulletin Forums
Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Privacy Statement / DMCA
Support TA!