quote:

Originally posted by kr00t0n Obviously dutch, from which afrikaans is derived, but I can't really see what you are saying... "No but all you afrikaans speak can you it also read/learn"? Ek kan afrikaans praat, ek het dit as my tweede taal by skool geleer.

"No, but if you speak Afrikaans, you could (should be able to, more correctly) read this as well."

I could read that last sentence of yours perfectly by the way It's really easy when you're Dutch. Is it really 'by skool' though? Not 'op skool', or maybe 'in skool'?

___________________

d&b session 20090519
My take on... (various mixes planned, updated when I can be arsed)

quote:

Originally posted by basd "No, but if you speak Afrikaans, you could (should be able to, more correctly) read this as well." I could read that last sentence of yours perfectly by the way It's really easy when you're Dutch. Is it really 'by skool' though? Not 'op skool', or maybe 'in skool'?

It's been 4 years, but I am pretty sure it's 'by' which means 'at'

Cool to know people will understand me at Dance Valley if I choose to speak afrikaans

___________________
My Mixes

hoe gaan dit ouens?

___________________
Original blink-182 fan since 1996

quote:

Originally posted by Spunky Girl hoe gaan dit ouens?

Goed goed, twee weke en ek en my vriende sal by die Nederlands wees!

Ek is a bietjie honger, maar ek weet nie wat om te eet nie.

___________________
My Mixes

quote:

Originally posted by kr00t0n Ek is a bietjie honger, maar ek weet nie wat om te eet nie.

Bobotie natuurlijk!


EDIT: Oh god no, not you as well on Dance Valley..

___________________

d&b session 20090519
My take on... (various mixes planned, updated when I can be arsed)

quote:

Originally posted by basd Bobotie natuurlijk! EDIT: Oh god no, not you as well on Dance Valley..

mmmm... bobotjie

Dance Valley = Ek gaan rok uit met my kok uit

___________________
My Mixes

quote:

Originally posted by kr00t0n mmmm... bobotjie Dance Valley = Ek gaan rok uit met my kok uit

You're going to rock the place with your sausage hanging out?

Should be a good one

___________________

d&b session 20090519
My take on... (various mixes planned, updated when I can be arsed)

Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai!

quote:

Originally posted by robin Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai!

___________________
My Mixes

Oh man thats a classic, shame on you

It's in all those 'how to swear in [language]' books and websites


Great language by the way, we should switch over here

yo ma se cookie rouk na fishmere.
and I know i totally fucked up the spelling but someone should be able to figure that one out.