|
| quote: | Originally posted by Nik Novo
und wo wir schon bei stromberg sind: Hat jemand mal "The Office" gesehen? Bin am Überlegen mir die DVD zu holen...es gibt jaj nen 4-DVD Box Set mit Staffel 1 und 2 für 29,99 bei Amazon... |
Habs zwar noch nciht gesehen, aber vieleicht hilft dir das aus nem anderen Forum weiter:
| quote: |
ch hab´ mir jetzt beide Staffeln von "the office" angesehen (das Christmas-Special kommt heute abend dran), und muss sagen, dass ich absolut begeistert bin!!
Grundsätzlich sind beide Serien gleich, sogar die Eröffnungssequenz (Indikativ, richtig? Wink ) und die Titelmusik weisen enorm grosse Ähnlichkeiten auf.
Die Unterschiede machen allein die Charaktere und der Humor aus.
Da man den britischen Humor einfach nicht übersetzen kann, musste eben ein deutsches Äquivalent gefunden werden, und das ist den Stromberg-Machern bestens gelungen.
Die Charaktere wurden ebenfalls angepasst, wobei die Figuren bei the office irgendwie glaubwürdiger und sympatischer `rüberkommen (Ulf is´ einfach ein Idiot! und Ernie is´ mir mittlerweile zu "selbstbewusst"...)
Tim z.B. macht Garreth nie so plump fertig, wie es Ulf mit Ernie macht, und auch die Tatsache, dass Garreth ein ehemaliger Soldat der "Territorial Army" ist, gibt der Figur schon mehr Möglichkeiten als ein Muttersöhnchen, das noch zuhause lebt (was übrigens auf Tim zutrifft, aber nur in einem der Interviews am Rande erwähnt wird)
Welche Serie jetzt besser ist.....................vollkommen egal, kann man eh nicht sagen, dem Einen gefällt Stromberg besser, der Andere sieht lieber the office.
Da mir ja die 2. Staffel Stromberg bislang nicht so gut gefallen hat, tendiere ich momentan eher zu the office, aber grundsätzlich stehen beide Serien bei mir auf einer Stufe, und ich hoffe auf
a) eine gute DVD-Auswertung der 2. Staffel
und
b) eine würdige 3. Staffel!
|
___________________
|
