quote:

Originally posted by Lil-H Thanks, I'll try to remember that. I know my English isnt that good, I had to chose chemistry, physics, math and french instead of English. But in januar I'm moving to Australia, hopefully I'll get better

I didn't mean it in a bad way, at all. Moren og Faren min er Norske og pleier a bruke de samme utalenser. Det er bare en feil oversettelse. Men en del Nordmenn bruker den utrykken.

___________________
Old Norsk Sessions every 4th Monday from 4-6pm EST on Digitally Imported Radio (Progressive Station), and 7pm CET on Trance.fm every 1st Saturday

quote:

Originally posted by NiteMer Yep. Everyone in order. No one can open two presents in a row. It's not your turn. My mom put some money in like 5 boxes once. A big box, with a smaller one in it, and a smaller one in it, and so on. That's pretty funny.

hahah, thats really cute
Like in my calendar last year my mum packed in all those letters, and I had to form some words and stuff, Really frustrating!! But I got ADSL so everything turned out just great!

___________________
• Blank & Jones - Rumble
• Sunlounger - Sunny Tales
• Ernesteo vs Bastian - Dark Side of the Moon
• Bt - The Antikythera Mechanism
• Late Night Alumni - Empty Streets

quote:

Originally posted by Lil-H hahah, thats really cute Like in my calendar last year my mum packed in all those letters, and I had to form some words and stuff, Really frustrating!! But I got ADSL so everything turned out just great!

The calendar. There's something I haven't thought about in a long time. Full of chocolate's. I miss those.

___________________
Old Norsk Sessions every 4th Monday from 4-6pm EST on Digitally Imported Radio (Progressive Station), and 7pm CET on Trance.fm every 1st Saturday

quote:

Originally posted by NiteMer I didn't mean it in a bad way, at all. Moren og Faren min er Norske og pleier a bruke de samme utalenser. Det er bare en feil oversettelse. Men en del Nordmenn bruker den utrykken.

Well, I know you didnt
Since youre dissing my Enlgish, da må vel jeg kanskje disse din norsk?
"Moren og faren min er norske, og de pleier å bruke de samme "oversettingene" men en del nordmenn bruker det uttrykket

___________________
• Blank & Jones - Rumble
• Sunlounger - Sunny Tales
• Ernesteo vs Bastian - Dark Side of the Moon
• Bt - The Antikythera Mechanism
• Late Night Alumni - Empty Streets

quote:

Originally posted by Lil-H Well, I know you didnt Since youre dissing my Enlgish, da må vel jeg kanskje disse din norsk? "Moren og faren min er norske, og de pleier å bruke de samme "oversettingene" men en del nordmenn bruker det uttrykket

Fi Faen. Har vaert en stund siden jeg har skrevet pa norsk. Jeg visste at oversettelse var feil, men jeg har brukt veldig lite av norsken min i de siste. A snakke er greit, men a skrive er noe helt annet.

Hvordan bruker man oversettelse igjen? Det gar ann, ikke sant?

___________________
Old Norsk Sessions every 4th Monday from 4-6pm EST on Digitally Imported Radio (Progressive Station), and 7pm CET on Trance.fm every 1st Saturday

Well, I dont know of any good translaters on the web from English to norwegian, mabye beacuse, who would have the use of that? try "clue"
I use it alot, its nice to look up words

___________________
• Blank & Jones - Rumble
• Sunlounger - Sunny Tales
• Ernesteo vs Bastian - Dark Side of the Moon
• Bt - The Antikythera Mechanism
• Late Night Alumni - Empty Streets

quote:

Originally posted by Lil-H Well, I dont know of any good translaters on the web from English to norwegian, mabye beacuse, who would have the use of that? try "clue" I use it alot, its nice to look up words

Agreed. An English-Norwegian translation engine is definitely not necessary.

___________________
Old Norsk Sessions every 4th Monday from 4-6pm EST on Digitally Imported Radio (Progressive Station), and 7pm CET on Trance.fm every 1st Saturday

So Nitemer, what do you want for christmas?

___________________
• Blank & Jones - Rumble
• Sunlounger - Sunny Tales
• Ernesteo vs Bastian - Dark Side of the Moon
• Bt - The Antikythera Mechanism
• Late Night Alumni - Empty Streets