|
בקשר לרוסית
אין לנו ה' .
ה' נשמעת כמו ג' פה.
לכן כאשר רוסי עם מבטא ינסה להגיד הרצליה למשל או המבורגר הוא יגיד
גרצליה או גאמבורגר.
הבעיה שלכם עם יוהן חילין היא כזאת.
השם שלו הוא יוהן חילין, אבל הוא נכתב
gielen
בהולנדית.
ואנחנו קוראים את ההולנדית כאילו היא הייתה אנגלית, ויוצא לנו יוהן גילין.
למרות שצריך לקרוא לו חילין.
עוד משהו שאף אחד לא שם דגש עליו הוא
MARCO V
כולם קוראים לו "מארקו וי" אבל בעצם בהולנדית זה "מארקו ואי"
או דבר גם עם
PVD למשל
באנגלית הוא נקרא, פול ואן דייק, ובגרמנית פול ואן דיק.
יש לקורא ליוצרים על פי השם המקורי שלהם ולא על פי העיברותים שאנחנו עושים.
ובקשר לדיסקים.
אין ספק של
MAGIK6 - יהיה שולט עוד הרבה זמן.
ועוד דיסק שהשפיע עלי מאוד
PVD-WORDS
אאאאאאך אין על FOR AN ANGEL
היו ימים
בעעעע עם כל הדיבורים שלהם על גוד מורניג יזראל, אני זוכר את זה מכיתה ו' אצלי
והיה אפילו את "טראנס הדרדסים".
אבל שורה תחתונה.......
"צ'לאדראן" של מיילס הכי זכור לי ......

|