quote:

Originally posted by heaven scent can you all honestly say you would love this song as much as you say you do, if it wasn't Paul Van Dyk playing it? I'm not convinced

yeah i have had this song since May, i am a big wolfsheim fan, been one since 1999. didnt have the remix, though. i like the remix. so yeah i can say that i like this song, no matter if pvd plays it or not.

___________________
Kraftwerk. Die Mensch Maschine.
John Donne "Valediction: Forbidding Mourning". Thy firmness makes my circle just, and makes me end where I begun.

id like this song regardless who played it first. if anything its the vocals. they def. make this tune stand out.

___________________

It's becuz of arturob in November that I found out about this song. A rather unusual piece I admit, but I really enjoy it!

Such a shame it won't be released as a vinyl/single.

the english lyrics are kind of interesting, i wish i knew 100% translated what they are



Lichtermeer... Farbenrausch...
Spiegelglanz... Schall und Rauch...
Gedanken die vorüberziehen...
Vision aus Schweiß und Endorphin...
Allein mit mir im Rythmusraum
vergeht die Zeit ganz wie im Traum.
hier geht die Sonne immer auf
und ich tanz' einfach weiter.
...wunderbar... wundervoll...

...superschön... supertoll...

...wunderbar... wundervoll...
Abgetanzt... durchgemacht...
ist das nicht schon die dritte Nacht,
die ich mich um mich selber dreh',
nur um mich selbst nicht mehr zu seh'n?
Im Grunde kann ich gar nicht mehr,
fühl mich einsam, fühl' mich leer...
dann geht die Sonne wieder auf,
und ich tanz' einfach weiter.




Light sea... Color intoxication... Mirror gloss... Sound and smoke... Thought the by-pulled... Vision from sweat and Endorphin... However with me in the Rythmusraum the time passes completely as in the dream. here the sun always comes up and I dance simply further

... marvelously... wonderfully...
... super+beautifully... super+madly.
.. ... marvelously... wonderfully...
Abgetanzt... gone through...

that is not already the third night, which I me around me dreh', only around me no more to seh'n? In the reason I can do no more, feel me lonely, fuehl' me empty... then the sun comes up again, and I dance simply further.


german help??

___________________
Time exists so everything doesn't happen at once. Space exists so everything doesn't happen to you

quote:

Originally posted by sandstorm03 german help??

My proposal:

quote:

Light sea... Color intoxication... Mirror gloss... Sound and smoke... Thoughts which fly by... Visions from sweat and Endorphin... However with me in the room of rhythm the time passes completely as in a dream. here the sun always comes up and I'm simply dancing further... ... marvelously... wonderfully... ... super beautifully... super amazingly. .. ... marvelously... wonderfully... Abgetanzt (danced off, danced till you cannot dance any more)... gone through (to have been awake the whole night)... Isn't this already the third night, in which i'm turning around myself only to not see myself again? Basically I can do no more, feel me lonely, feel me empty...then the sun comes up again, and I'm simply dancing further.

I'm not quite sure how to translate 'abgetanzt' into english, so I included the german meaning in english in brackets...

Same with 'durchgemacht' or 'gone trough' from your translation were I do not really know if the english translation means the same than the original meaning thus i added the meaning in english in brackets...

i know i just used babel fish

___________________
Time exists so everything doesn't happen at once. Space exists so everything doesn't happen to you

i like this song ..! i know pvd dropped it a couple of times .. but it was his rework of it, of course

___________________
https://youtube.com/@raulleemusic

https://instagram.com/raulleemusic

the rework is the bomb!

___________________
www.arturobonetti.com // www.giuseppeottaviani.com

quote:

Originally posted by sandstorm03 Some Corrections: sea of lights... Color intoxication... Mirror gloss... Sound and smoke... Thoughts that pass by... Vision from sweat and Endorphin... Alone with me in the Rythmusraum... time passes as in dreams the sun comes always up here and I keep simply dancing ... marvelously... wonderfully ... super+beautifully... super+madly .. ... marvelously... wonderfully... ...and I keep simply dancing Abgetanzt... gone through... isn't it already the third night in which I turn around myself, only not to see myself? Basically I can't do any further feelin' lonely, feelin' empty... then the sun comes up again and I keep simply dancing.

___________________

you should do a remix

___________________
www.arturobonetti.com // www.giuseppeottaviani.com

quote:

Originally posted by arturob you should do a remix

i would like to...
the vocals are beautiful but i don't like it as trancy as blank and jones / pvd.
Give me an acapella and i'll do it

___________________