quote:

Originally posted by analexp heute abend beginnt der vorverkauf! keine ahnung was "1000 biletów na RMI Trance Xplosion w 2,5 godziny!" heißt, daher bestell ich meine gleich heute.

kannste mir BITTE meine karte mitbestellen?????

oder ein link für mich oder so??

Genau, wo kann man bestellen ?

"1000 biletów na RMI Trance Xplosion w 2,5 godziny!"
Hätte gedacht, dass es soviel wie 1000 Karten in 2,5 Stunden verkauft heißt. Aber wenn analexp schreibt , dass der Vorverkauf erst heute beginnt scheint das nicht die korrekte Übersetzung zu sein

1000 biletów na RMI Trance Xplosion w 2,5 godziny

=

1000 Eintrittskarten für Trance Xplosion in 2 1/2 Stunden


was das auch immer bedeuten soll?

quote:

Originally posted by Frank-HH 1000 biletów na RMI Trance Xplosion w 2,5 godziny = 1000 Eintrittskarten für Trance Xplosion in 2 1/2 Stunden was das auch immer bedeuten soll?

hmmm ?!?!?!

___________________
I don't know where I'm going from here. But I promise it won't be boring!

Also ich bin die schon die ganze Zeit auf der Seite aber bis jetzt noch nichts mit Vorverkauf. Also wenn es dann irgendwann möglich ist, bestelle ich dann für Leipzig + Frank.

Ich glaub aber, wenn es ausverkauft wäre (in polnisch heißt das übrigens "wyprzedany" ), hätte es in den News gestanden.

deutsch - polnisch

___________________

quote:

Originally posted by Ronny-LE Also wenn es dann irgendwann möglich ist, bestelle ich dann für Leipzig + Frank.

nur um doppelkäufe zu vermeiden: einig sollten wir uns schon sein!!
wer will nun was für wen kaufen? soll ich nun, machts ronny für die anderen oder jeder selber?
bischen wirr inzwischen das ganze!

quote:

Originally posted by analexp bischen wirr inzwischen das ganze!

öhmm ja

Also habe mit Jessy Entscheidung getroffen, ich bestelle für Jessy, Hannes, Frank und mich selber.

Aber mal andere Frage, woher weißt du das der Vorverkauf heute beginnt?

___________________

noch schlimmer:
der vorverkauf hat heute morgen 10 uhr begonnen und ihr habt richtig übersetzt!
in 2,5 stunden wurden 1000 karten verkauft. aktuell, zumindest bei ftb.pl, gibt es keine mehr.

*kotz*

abwarten wie es weiter geht. in die halle paaen bei weitem mehr leute rein.
werd mich wohl mal wieder persönlich bei marek melden müsssen

quote:

Originally posted by Ronny-LE Aber mal andere Frage, woher weißt du das der Vorverkauf heute beginnt?

Das dürfte hieraus hervorgehen:
http://www.ftb.pl/news/43154_0_1/kt...ki-konkursu.htm

UNIT-er

___________________
Best regards!

Ich lebe meine TranceEnergy gekleidet in SensationWhite auf der ArmadaNight im Amnesia aus!
Auf dem Weg dahin gehe ich aber auch gern durch das DanceValley, um im MysteryLand nach ArminOnly zu suchen; finde dort aber auch ab und an TiestoInConcert vor!

quote:

Originally posted by analexp noch schlimmer: der vorverkauf hat heute morgen 10 uhr begonnen und ihr habt richtig übersetzt! in 2,5 stunden wurden 1000 karten verkauft. aktuell, zumindest bei ftb.pl, gibt es keine mehr. *kotz* abwarten wie es weiter geht. in die halle paaen bei weitem mehr leute rein. werd mich wohl mal wieder persönlich bei marek melden müsssen

na großartig...

dann machgen wir doch eine große sammelbestellung

ich frag auch gleich noch kai und mark... sekunde...

___________________
I don't know where I'm going from here. But I promise it won't be boring!

das hier ist dann wohl der flyer dazu:



edit: alex, schmeiß mal icq an bitte!

___________________
I don't know where I'm going from here. But I promise it won't be boring!

also ich denke:
in polen gibt es doch diese staffelung der preise. je eher um so billiger.
aktuell war der preis 55pln, ab dem 06.12. sollen die dann 65pln kosten.
nun kann ich mir vorstellen das es auf den günstigeren preis einfach ein kontingent von 1000 karten gab.
soll heißen, ab dem 06.12. gibt es wohl wieder welche, dann aber eben etwas teurer (2,50€ mehr).

wäre zumindest eine erklärung

e-mail an marek ist trotzdem raus!