Can someone translate this:

quote:

Si tienes suficiente suerte para encontrar la manera de vida que te encanta, no tengas que tener miedo de vivirta

Thanks a lot

___________________
image removed - over max allowd file size (50kb)

"If you have sufficient luck to find life the way that it enchants to you, you do not have to be sarcred of ..."

I'm not sure what the last word was.

___________________

...badluck ?

quote:

Originally posted by nec Can someone translate this: Thanks a lot

http://www.freetranslation.com/

___________________
- Under Construction -

quote:

Originally posted by pvdAngel "If you have sufficient luck to find life the way that it enchants to you, you do not have to be sarcred of ..." I'm not sure what the last word was.

"If you've got sufficient luck to find the way life enchants you, don't be afraid to live it

The last word is mispelled - it's vivirla, not vivirta

___________________
Indiana Clones Upcoming Sets
[ I May Upload Something Someday ]

quote:

Originally posted by Lira "If you've got sufficient luck to find the way life enchants you, don't be afraid to live it The last word is mispelled - it's vivirla, not vivirta

___________________

quote:

Originally posted by pvdAngel "If you have sufficient luck to find life the way that it enchants to you, you do not have to be sarcred of ..." I'm not sure what the last word was.

omg, tu hablas espanol?

___________________
NOBODY DOES THIS ANYMORE

quote:

Originally posted by Ivand omg, tu hablas espanol?

Si. Hablo un poco espanol. Lo estudi por 2 anos en la escuela pero sigo siendo un pedacito oxidado.

___________________

Erm.. dos cervezas por favor?

The only thing I remember after 2 years of spanish in high school.

___________________

quote:

Originally posted by Mrs Haus Also I noticed you work for the Canadian Forces so depending on if your an Officer or an NCM (non-Commissioned Member) and your now in Kingston by the looks of it so your no longer on your basic training where you get paid peanuts. So like I said depending on if your an NCM or Officer and your rank, you probably make at least $50,000 a year but most likely more. And depending on if you live at CFB Kingston your cost of living is probably very low as well, but even if you weren't cost of living in Kingston isn't that bad. Its only $30 which is cheaper than most nights at Stereo. Most of us on here who post about Stereo have put out probably hundreds and hundreds of dollars clubbing there just this year alone, and have never really complained for the most part. I know I sure as hell have.

quote:

Originally posted by Enjoy Erm.. dos cervezas por favor?

Corona con lima, y un poco de sal tambien, por favor.

quote:

Originally posted by pvdAngel Si. Hablo un poco espanol. Lo estudi por 2 anos en la escuela pero sigo siendo un pedacito oxidado.

I studied for 2 years at school but i still being a rusted little piece


^ Translation of what you said


1 Tequila por favor

___________________
NOBODY DOES THIS ANYMORE

quote:

Originally posted by Ivand I studied for 2 years at school but i still being a rusted little piece ^ Translation of what you said 1 Tequila por favor

Hehe. I was trying to say "I'm still a little rusty (at it)." and it proves well that I am.

___________________