die abfahrt=

'going down'
'downhill' (ski)
'departure'(train)

quote:

Originally posted by jploveparade abfahrt= 'going down' 'downhill' (ski) 'departure'(train)

cool thanks for that jp....u know the rest of what they say???...like what is the track about???..or the other words they are saying???

its German right?>?

___________________
Bring back 1994 NYC clubbing nights, cus the sh*t today is filled with junk parties and DJs that play sh*t House.....Zabiela, Sander, or Howells and all the rest suck and couldnt throw a night like it was in the early 90s in NYC!!!...Screw Twilo - give me Limelight circa 1993!!!

der verfall=

'decline'
'expiry'
'decay'
'downfall'


it's German. I will have to take a listen to the song

Don't expect a 100% accurate translation, cause I'm not German myself. But I speak the language, so I'll download the song and take a listen

Some info:

Der Verfall tries to provoce the German musicscene. They think the decline (verfall) of the scene should be stopped

thanks for this info JP.....helps alot.....i have always wondered about this track and the artist...

if u take a listen to the track they say other stuff..but i dont speak German so i have no clue what they are saying

___________________
Bring back 1994 NYC clubbing nights, cus the sh*t today is filled with junk parties and DJs that play sh*t House.....Zabiela, Sander, or Howells and all the rest suck and couldnt throw a night like it was in the early 90s in NYC!!!...Screw Twilo - give me Limelight circa 1993!!!

still downloading this tracid traxxx release, but ill have a translation ready in 15-30 min

quote:

Originally posted by jploveparade Some info: Der Verfall tries to provoce the German musicscene. They think the decline (verfall) of the scene should be stopped

quite ironic, because there tracks are the decline itself

___________________
Too Lazy to make a signature

quote:

Originally posted by jploveparade still downloading this tracid traxxx release, but ill have a translation ready in 15-30 min

THANKS

___________________
Bring back 1994 NYC clubbing nights, cus the sh*t today is filled with junk parties and DJs that play sh*t House.....Zabiela, Sander, or Howells and all the rest suck and couldnt throw a night like it was in the early 90s in NYC!!!...Screw Twilo - give me Limelight circa 1993!!!

i'm now far, far away
departure
you can't see me where I am now
departure

i like this tune a lot.. its very interesting to know exactly the meaning of the lyrics.. thanks jploveparade

You guys know Kai Tracid is part of der Verfall, right? That tracl was hot liek 2 years ago, when it came out. It probably sounds dated now. Der Verfall has some nice remixes out around the same time of Abfahrt.

___________________
TRY TO UNDERSTAND