Translations:

Hi, yo, hello = Tjennaaaa, Tja, Hej

Wazzap = Vad händer?, läget?

Phat!, cool, wicked = Fett!


Other words used in sweden:

Keff = Bad, sucky
Soft = Cool
Softa = Chill



Tänker inte ens gå in på Abou, ombre osv.....
Klarar vi oss alla utan om ni frågar mig

___________________

Hi
There are so many diffent phrases that Swedish youths use, a lot of them are really silly, you know the "cool" words and slang phrases

I know I use when I say hi I usually say tjena, tja, tjenis. Hard to pronanse maybe for you. The "tj" is pronansed like sh (as in shit)

Also many people used to use the word fet which means fat. But now it´s so out , almost noone use it anymore. Some use it when they say "that track was so fuckin fat" = den låten var så jävla fet

We use cool also but we add often a t in the end ->> coolt

We have some really young people here in the Swedish part of TA that I bet have tons to learn you.

Nu skiter jag i det här, jag måste slagga. (slagga is slang for sleep)

ses...

edit: ops I guess mindshooter got here before me

___________________
www.Steveheden.se

Last edited by SteveTranz4ever on Jan-22-2002 at 22:13

Tack, bra! Jag ska inte söva när du skiter...
Jag och min klass skulle äka till Sverige i fem veckor. Vi har en resa till Lund, Helsingbörg, Malmö och Köpenhamn. Där lärar vi oss mycket mer!(yeah, right!) peas

___________________
'That's like telling a Kodiak bear to stop fcking older men.'

quote:

Originally posted by biznology Vi har en resa till Lund

i'm from lund

___________________
man with no sig

Glöm inte:
Knäcker
Böjer
Dissa
Mannen

och andra direkt översatta engelska slang-uttryck.

___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

quote:

Originally posted by biznology Jag ska inte söva när du skiter...

Vad faen är det egentligen ni får lära er på den där svensk-kursen?

___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

quote:

Originally posted by Aendy Vad faen är det egentligen ni får lära er på den där svensk-kursen?

Vad betyder 'faen'? tack, i know i write like shit...late/

___________________
'That's like telling a Kodiak bear to stop fcking older men.'

quote:

Originally posted by Aendy Vad faen är det egentligen ni får lära er på den där svensk-kursen?

Grejjen är att engelskan har en annan grammatik så man får vrida och böjja rätt mycket för att få allt rätt, dom tycker vi snackar(<<--slang for talk) baklänges ganska ofta också. Har ni kollat på sport Lördag när Stevard Baxter (tränare för AIK) sitter i studion så fattar ni.

"Jag och min klass skulle åka till Sverige i fem veckor." This sounds to us like the trip is canceled. Just an example how the english gramar is diffrent from ours

fean is supose to be fan, sometimes some pronanse it faen.

Ha de...

___________________
www.Steveheden.se

quote:

Originally posted by SteveTranz4ever Grejjen är att engelskan har en annan grammatik så man får vrida och böjja rätt mycket för att få allt rätt.

Så du menar att det ska vara "Jag ska inte skita när du söver"? Fortfarande lika förvirrad. Jag klagade inte på Biznologys svenska, jag tycker den är grym. Jag var bara lite oroad över just det uttrycket, det är inget jag lärt mig och framförallt inte i skolan :)

___________________
I never had any friends later on like those I had when I was twelve. Jesus, does anyone?

You and me, me and you, we�re the only ones in our song?

quote:

Originally posted by biznology Tack, bra! Jag ska inte söva när du skiter...

Haha, jag höll på att skratta ihjäl när jag läste det här.

Biznology, how come you study swedish?

Om inte annat så sövs han av skiten.

___________________
www.Steveheden.se