|
Can Anyone Please Translate it??
|
View this Thread in Original format
| Bi4a |
| Can Anyone Please Translate it into English (seems like it's in Dutch) - Jeg har ingenting men jeg har alt nar jeg har deg - if it could be translated of course. |
|
|
| Munken |
Swedish i think.
I have/got nothing, but i have all/everything when i have/got you.
Something like that :) |
|
|
| reveal |
| It's Norwegian, but Munken's translation is correct :) |
|
|
| Munken |
| Oh it looked swedish :) |
|
|
| reveal |
| True, Swedish and Norwegian (and Danish ;)) are quite similar :) |
|
|
| Munken |
| Yeah, that could have been either, if it wasent for the "deg" thats not danish :) |
|
|
| Heinz |
| nicee, i love how a good majority of europeans are not just bi-lingual, but tri-lingual..something that lacks in the USA..if it was german, i could translate..:rolleyes: |
|
|
| 3jaz |
| quote: | Originally posted by Bi4a
Can Anyone Please Translate it into English (seems like it's in Dutch) - Jeg har ingenting men jeg har alt nar jeg har deg - if it could be translated of course. |
All your base are belong to us :) |
|
|
| Echo of Silence |
| quote: | Originally posted by Munken
Swedish i think.
I have/got nothing, but i have all/everything when i have/got you.
Something like that :) |
Munken,
jag = sv
jeg = dan, nor
deg = nor
dig = dan, sv
:) |
|
|
| xKaoSx |
| quote: | Originally posted by Heinz
nicee, i love how a good majority of europeans are not just bi-lingual, but tri-lingual..something that lacks in the USA..if it was german, i could translate..:rolleyes: |
Mostly because they have to know 3 languages or they probably couldnt survive and function.
You can get by in good ole USA with just knowing English.
Us Stupid americans have enough problems just learning english.
:rolleyes: |
|
|
| Mister_Michel |
| quote: | Originally posted by xKaoSx
US Stupid americans have enough problems just learning english.
|
True..
By the way, that looks in absolutely no way like dutch |
|
|
|
|
