|
Sander, Columbia, Politics - PVD Read!
|
View this Thread in Original format
| chewd0g |
I believe this is the vandit/pvd email list message, it came from Jens Hock...
-------------------------------------------------------------------
Hello, please find the english version below the german text:
Sander is weer terug!
So wie es aussieht war‘s das wohl mit der warmen Jahreszeit.
Der Sommer ist vorbei und nun können wir getrost die Sandalen für ein Jahr in den Schränken verstauen. Aber das gilt nicht für die “Holzclogs“... denn der Niederländer Sander Kleinenberg wird zusammen mit Paul van Dyk am 5. Oktober das Casino rocken. Sander dürfte ja vielen von euch noch vom 16.12. letzten Jahres bekannt sein.Insofern wisst Ihr bestimmt schon was euch musikalisch erwarten wird.
Paul und Sander sind mittlerweile ein eingespieltes Team.
Wenn ihr noch ein bisschen Zeit und das nötige Kleingeld übrig habt und die beiden dieses Jahr nochmals zusammen erleben wollt - hier unser kleiner Reisetip: am 17.November hat Simon Blackjack (den kenn ich doch!?!) beide nach Hong Kong zu seiner Partyreihe “Way out East“ eingeladen.Wer dann noch nicht genug hat, kann mit Paul und Sander den Jahreswechsel bei Giant in Los
Angeles feiern.
Columbia EP
Wir ihr sicherlich mitbekommen habt, hat Paul in den letzten Monaten viel Zeit im Studio verbracht, denn die “Columbia EP“ ist schon draussen und als CD wird sie ab 8. Oktober in den Läden stehen,....
mehr Info´s findet Ihr unter http://www.paulvandyk.de/ecard
... Und ?
Paul hat Remixe für U 2 ´s “Elevation“ und Rammstein´s “Ich will“ gemacht. Die U 2 Mixe sind bereits veröffentlicht und Paul´s Rammstein Version erscheint diese Woche.
....Und ???
The Politics of Dancing
Paul`s erste Mix CD seit 8 Jahren, wird am 5. November auf Ministry of Sound veröffentlicht.
Paul ist bei diesem Projekt ganz neue Wege gegangen. Er hat neben den aktuellen Scheiben, teilweise bekannte Tracks im Studio uberarbeitet und zu einer neuen Mischung aus Mix CD und
Artist Album zusammengestellt.
Man kann gespannt sein, denn Paul hat auch einen neuen Track in petto, den ihr auf The Politics of Dancing hören könnt. Zur CD gibt es natürlich auch eine kleine Tour durch Deutschland mit folgenden Terminen:
31.10.Tribehouse/ Neuss - 3.11.Live Music Circus/ Köthen - 9.11.KW/ München -
30.11.Cosmic Club / Münster - 1.12.Zapata/ Stuttgart
Internationale DJ Gigs findet ihr unter http://www.paulvandyk.de
und natürlich die Vandit Night@Casino am 5.10. in Berlin. Also seid da und lasst euch überraschen.
Es ist wieder so weit!
Zum 9. Mal führt das englische DJ Mag, eines der wichtigsten Dance Magazine der Welt,seine Wahl der DJmag Top 100 DJs durch. Neues Jahr neues Glück, also auch für Paul!!!
Angeblich schaffen es ja nur britische DJs an die Top 3 Spitze, aber bei Paul kann man sich nicht sicher sein.1998 belegte er den sechsten Platz.1999 den Fünften und letztes Jahr war es Platz 4.
Wenn ihr Näheres zu der Wahl wissen, oder eure Stimme abgeben wollt, könnt ihr auch im Internet unter
http://www.djmag.com/top100djs_vote.html nachschauen.Also wir zählen auf euch.
Achso,die Karten für den 5.Oktober werden wie immer limitiert sein,deshalb empfehlen wir euch den VVK.
Viele Grüße von Paul und seinem Team!
English:
Sander, Politics & Columbia
Sander is weer terug!
Well, looks like the warm season has gone.
The summer is over and now we can put the sandals in our cupboards until next year. But not the wooden dancing clogs, as Sander Kleinenberg will be joining Paul van Dyk in Berlin's Casino on the 5th of October and they will rock it!
Many of you will remember Sander from the last party at Casino on the 16th december 2000, (Paul´s birthday party last year). A great party that pumped well into the daylight hours.
In the last couple of months Paul and Sander have been a well harmonized team. If you have a bit of time and a bit of money and you want to see them together once again, here is our suggestion for your next trip:
On the 17th of November Simon Blackjack has invited both to DJ at his party series 3Way out East in Hong Kong.
If that isn`t enough for you, you can also celebrate with Paul and Sander this New Years Eve at Giant in Los Angeles.
Columbia EP
When he hasn't been DJing, Paul has spent most of the past months in his studio: the 3Columbia EP3 is already out, you can watch the “ColumbiaEP3 E-Card now
on the homepage:
http://www.paulvandyk.de/ecard
Paul has remixed U2`s “Elevation" and “Ich will" of Germany's cult group Rammstein. He's also worked on further production for another 34 tracks that appear on his forthcoming mix album for Ministry of Sound: The Politics of Dancing.
Paul van Dyk hesitated when Ministry of Sound approached him to mix their very first worldwide compilation, because he believes that 3DJing is about an interaction with the audience3. But given a free hand with every aspect of the production of the CD, Paul took to the idea as a new way to experiment with a compilation. This is why this CD is so extraordinary. Paul has gone beyond the call of duty in mixing an album that recreates the intimate atmosphere and relationship between a DJ and crowd.
The result is a CD that`s true to one of Paul`s mesmerizing sets that takes you on a sonic voyage.
It`s time to vote!
It is the 9th year that the english DJ Magazine, one of the most important dance magazines in the world, has it's poll for the best 100 djs in the world. Paul`s positions in the last years were 1998 6th place, 1999 5th place and last year the 4th place.If you want to know more about this poll or want to vote for Paul click here
http://www.djmag.com/top100djs_vote.html
Many greetings from Paul and his team ! |
|
|
| twilochik |
| hehehehe I got the same thing from Markus! |
|
|
| Rajeev |
Yo! whaddup! this is where yo get yur guhmun transla-shun yo! Yo shud be lishunin to ghetto house!!!
samwiches |
|
|
|
|
