|
Gerry in Poland
|
View this Thread in Original format
| Zewad |
us Pols know how to rock it :D....
although im kinda a poser Pol... the true Pols Sara (Squirrely) and Majech (Kozok) who speak Polish could tell you what that site says... |
|
|
| MeLLyMeL |
go to freetranslation.com
and translate it for us lazy ppl.
thats awesome gerry!! getting mad respect booooy! |
|
|
| DarkAngel |
| Good stuff, my friend. |
|
|
| gerrycueto |
there's one on a Japanese website too, but it's a subarticle to a general "what's new in trance" one.
I'll link you guys if I find it... too lazy to go to google right now. |
|
|
| gerrycueto |
Okay so those cheesey site translators don't work.. so I used my Polish friend.. basically the article is my bio in Polish, so that doesnt' need any translating.
Here we go with the comments.
Original: qrcze zapowiada sie dobrze jesli klimatem bedzie "podpadal" pod pvd albo nu-nrg to tez sie w nim zakocham mam nadzieje ze urosnie do formatu pvd... zobaczymy :]
Translated: sounds like good upcoming talent, if he will be makin similar stuff to pvd or nu nrg them im gonna fall in love with him.. i hope hes gonna get big like pvd...we will see
Original: no jakas swieza krew dzieki promocji z ramienia PVD na pewno jest skazany na powodzenie
Translated: some fresh blood [polish saying for upcoming talent, doesn't mean they're going to suck my blood lol], since paul is helping him out he will be succesfull
Original: to smamo mozna powiedziec o niejakim KC, tez byl na playliscie PvD, podobno .........
to teraz czekamy
Translated: yea right...same thing could be said about KC [does anybody know who that is?], he was on pvd list and now...........
we are waiting for his performances
Original: ja bym prosil zeby do krzysia (DJ KC) nic nie miec a jego kawalek jest naprawde na playliscie PvD Takie kawalki jkaie on robi to sie w bani nie miesci....ma na swoim koncie min. remix dla Sandry Flynn kto doszedl do podobnego szzce
Translated: i would ask that you know your stuff first, his song is on pvd play list. his song are sick, he already got sanda flynn remixes done,.if you will be on same leve u can start talking about it
Original: http://www.paulvandyk.de/low/playli...=1410&year=2005 pozycja 13, na forum tez mozna to znalezc http://www.ftb.pl/temat.asp?l=1&tid=31496, set co prawda radiowy, ale jakis jest.
Translated: basically sending links to prove I'm on Paul's playlists.
Original: Gerry Cueto - Messages przyznam, ze numer na prawde dobry ciekawe czy Gerry zrobi kariere w Europie
ps. Skoro mowa o Polskich nutach w setach PvD to takze znalazl sie tam Matys
Translated: gerry cueto - messages must say is good.im wonderin if hes going to have career in europe
since we talking about polish producer, there also has been songs by matys on his playlist
Original: Sciagnalem, przesluchalem i jak dla mnie bomba. To sa moje klimaty,a szczegolnie Gerry Cueto Promo Mix Vol.2. Niesamowite brzmienia trance. To jest to co lubie najbardziej. Polecam polecam polecam
Translated: i downlaoded,listened and its the bomb. its what i liek to listen gerry cueto promo mix vol 2. unbelivble sound of trance. this is what i like. i reccomend i recommed it
Original: naprawde fajne seciki , polecam sciagnac i sprawdzic.
ps.oprocz wymienionych wyzej, na oficjalnej stronie znajduje sie tez Gerry Cueto Promo Mix Vol.5
Translated: good set I recommend vol5 as well.
Original: Powiem wam, slucham tych secikow i sa naprawde rewelacyjne, ale kawalek Blizz - Stars (Greg Murray Mix) z VOL.4 poprostu mnie rozlozyl na lopatki. Slucham go juz n'ty raz i ciagle chce wiecej. Ten cudowny vocal mnie poprostu pochlonal. Polecam sprawdzcie i na pewno sie nie zawiedziecie. Zdarzylo mi sie to po raz pierwszy, ze bedac sam w domu przy tym kawalku zdjalem koszule (dla lepszego poczucia wolnosci) i zaczalem tanczyc.Dla wszystkich tych , ktorym trance napedza serducho, emocje i cale zycie. Z wielkimi pozdrowieniami
Translated: I love this song Blizz - Stars (Greg Murray Mix) and I listened to it 5 times already. First tiem I heard it, I took off my shirt and started dancing. Best wishes to everyone who likes trance.
Original: Soundgarden to audycja w ktorej Paul prezentuje nowosci wydawnicze i predzej wielpryb przejdzie przez ucho igielne niz Paul zagra w swoim secie takie badziewie. Sqnx to jest forum i kazdy moze sie wypowiadac.
Co do tego Gerry Cueto to slucham jego seta i jakos mnie nie porywa i przyszlosci tez mu nie wroze bo jemu podobnych sa tysiace.
"Gdzie ten stary, dobry PvD, który jednym ruchem reki na vinylu potrafil poderwac cala hale ?" zakladam ze byles na wielu wystepach "starego dobrego Pawla" w latach 90 skoro tak piszesz
Translated: Soundgarden is a show where PVD plays lots of new realease but it doesnt mean paul will play it in his set. ABout Gerry cueto im listenin to his set but im not feeling it and there is 100s simialr ppl like him. where is the old pvd who could make the entire arena go crazy |
|
|
| MeLLyMeL |
most of them are pretty damn good comments dude.
mad props to u!!! |
|
|
| PatMcGroin |
| hahaha. awesome gerry! :toothless |
|
|
| Pauli55 |
| awesome...congrats!! :D |
|
|
| Driguez |
| wow going world wide *thumbs up* keep it up,you are going places :thepirate |
|
|
| Vlad |
| Im not polish, but being that russian and polish have alot of similarities, I can tell you that the website headline... Gerry Cueto, nowa gwiazda Trance?... says 'Gerry Cueto - New Trance Star?' |
|
|
|
|
