|
Berlin party
|
View this Thread in Original format
| Redmondo |
Hi guys,
I am ready to book my tickets for "The Love From Above" but was wondering if anyone could help me with some translation..
https://www.hekticket.de/hekticket/.bin/index.cgi
Above is link to page where you fill in your details etc..
I am aware of some of the obvious words such as Kartennummer is Cardnumber and Strasse = Street and Vorname/Nachname etc but need assistance on the rest..
your help is hugely appreciated..
Thank you.
Al. |
|
|
| Jan Vandell |
| quote: | Originally posted by Redmondo
Hi guys,
I am ready to book my tickets for "The Love From Above" but was wondering if anyone could help me with some translation..
https://www.hekticket.de/hekticket/.bin/index.cgi
Above is link to page where you fill in your details etc..
I am aware of some of the obvious words such as Kartennummer is Cardnumber and Strasse = Street and Vorname/Nachname etc but need assistance on the rest..
your help is hugely appreciated..
Thank you.
Al. |
Following this link, i'll get to see all events and not a form?!
need the german words u want to in engl... |
|
|
| Cosmique |
Bezahlung: Kreditkarte = Payment: CreditCard
Versand: Post (2.50 EUR Versand) = Shipping Mail (2,50 Euro shipping cost)
Anzahl: 123456 Karten � 18.00 EUR = how much tix you want
Firma: = Company
Vorname: = FirstName
Nachname: = Last Name
Strasse/Nr: = Street / Number
PLZ: = ZipCode
Ort: = City
Telefon: = Phone Number
Fax: = Fax Number
eMail: = eMailaddy
Kartenart (Visa, Mastercard): = which Card you have (VISA, Master)
Kartennummer: = CardNumber
Karteninhaber: = CardOwner
g�ltig bis (MMJJ): = how is the card validated
Bemerkung: = notices |
|
|
| Cosmique |
| quote: | Originally posted by Jan Vandell
Following this link, i'll get to see all events and not a form?!
|
found it :p |
|
|
| Redmondo |
Thanks u so much for your quick reply..
One more question though...
Should I just leave it blank for company as its just going to an individual i.e. myself?
And what exactly is "notices" ??
Thanks. |
|
|
| Jan Vandell |
| quote: | Originally posted by Redmondo
Thanks u so much for your quick reply..
One more question though...
Should I just leave it blank for company as its just going to an individual i.e. myself?
And what exactly is "notices" ??
Thanks. |
leave them blank (company and notices).
notices you can fill, if you have something to tell to hekticket. |
|
|
| Cosmique |
| quote: | Originally posted by Jan Vandell
leave them blank (company and notices).
notices you can fill, if you have something to tell to hekticket. |
yup |
|
|
| Redmondo |
Cheers guys..
Last question. Can either of you see on the site and option/field to select for "country"..I am in Ireland but it doesnt have a "field" as such for me to enter this detail????? |
|
|
| Jan Vandell |
| quote: | Originally posted by Redmondo
Cheers guys..
Last question. Can either of you see on the site and option/field to select for "country"..I am in Ireland but it doesnt have a "field" as such for me to enter this detail????? |
hmm, don't know the form, but this is a case for "notices" i think... |
|
|
| Sir. Lunchalot |
| quote: | Originally posted by Jan Vandell
hmm, don't know the form, but this is a case for "notices" i think... |
He means "comments" not notices. ;) |
|
|
| Jan Vandell |
| quote: | Originally posted by Sir. Lunchalot
He means "comments" not notices. ;) |
yes, thats what i mean.
but i used cosmiques translation... ;)
i think u understand "notices" as well... |
|
|
| Cosmique |
| quote: | Originally posted by Jan Vandell
yes, thats what i mean.
but i used cosmiques translation... ;)
i think u understand "notices" as well... |
lol sorry ;) |
|
|
|
|
