return to tranceaddict TranceAddict Forums Archive > Archives > Classic old threads / Inactive Forums > FIFA World Cup 2006 - Germany

 
For pure enjoyment of our russian members.
View this Thread in Original format
Aristronica




i had a laugh
djgosher2023
ha ha...................yeah rite :p
RapidFire
I can read it but it makes no sense to me :p .

translation?
Aristronica
you gotta know the style of russian folk tales to really get the humor, otherwise it's just not funny and not worth translating.
venomX
someone should translate it anyways :wtf:
Lira
Heck, understanding just half of the language is often annoying :p
quote:
1st one:

Del Piero: Zidane, Zidane, what do you have this bad skull for?
Zidane: So I can deliberately strike you in the chest,

2nd one:

Referee: Why are you , Cristiano?
Cristiano: Penalty, Penalty, Penalty!
emc^2
quote:
Originally posted by Lira
Heck, understanding just half of the language is often annoying :p


CLOSE BUT NO CIGAR.

quote:
Originally posted by Aristronica




i had a laugh


The first one is titled "Red Card" (similar to "Red Hat", eluding to the Charle Perro (sp?) Little Red Riding Hood). Captions are along the lines of LRRH asking Big Bad Wolf "My Big Wolf, why do you have such big teeth?" - "To eat you"

Here, it says:
- "Zidane, why do you need such a bald skull?"
- "To deliberatly hit you in the chest, you stain"

and second one is based on the tale about Golden Fish (that grants you 3 wishes if you let it go) and is titled Fairytale about Christiano and Fish. Long story short, old man catches the fish, it asks him to let her go, in return he gets 3 wishes. So the dude asks for nothing, goes home, his wife screams at him and tells him to get the wishes. So, he goes to the sea and calls the fish. It comes asking, "What do you want, old man?" - and he tells her.

So, here:
The ref is asking "What is it that you want Christiano?"
Christiano: "Penalty! Penalty! Penalty!"

hope that explains it... whefff!!!
Aristronica
quote:
Originally posted by emc^2
CLOSE BUT NO CIGAR.



The first one is titled "Red Card" (similar to "Red Hat", eluding to the Charle Perro (sp?) Little Red Riding Hood). Captions are along the lines of LRRH asking Big Bad Wolf "My Big Wolf, why do you have such big teeth?" - "To eat you"

Here, it says:
- "Zidane, why do you need such a bald skull?"
- "To deliberatly hit you in the chest, you stain"

and second one is based on the tale about Golden Fish (that grants you 3 wishes if you let it go) and is titled Fairytale about Christiano and Fish. Long story short, old man catches the fish, it asks him to let her go, in return he gets 3 wishes. So the dude asks for nothing, goes home, his wife screams at him and tells him to get the wishes. So, he goes to the sea and calls the fish. It comes asking, "What do you want, old man?" - and he tells her.

So, here:
The ref is asking "What is it that you want Christiano?"
Christiano: "Penalty! Penalty! Penalty!"

hope that explains it... whefff!!!


well done. good thing someone else has time to do this.
emc^2
quote:
Originally posted by Aristronica
well done. good thing someone else has time to do this.


blyat, tvoi avatar prosto pizdes... rulit! :)

another linky for our russian (America-dwelling) members:

//off-topic
http://www.otbdolls.com/main.htm
//end off-topic
Aristronica
quote:
Originally posted by emc^2
blyat, tvoi avatar prosto pizdes... rulit! :)

another linky for our russian (America-dwelling) members:

//off-topic
http://www.otbdolls.com/main.htm
//end off-topic


lol, da, on menya tozhe razrivaet :)
CLICK TO RETURN TO TOP OF PAGE
 
Privacy Statement