|
Someone who can translate English/German...
|
View this Thread in Original format
| sakabatou |
I have a email I want translating lol
I think its from dj sammy, or someone representing his website or something.
Only thing I understand is webmaster, and spam. lol
Anyone? |
|
|
| sakabatou |
Lol.
I remembered about google translate, I did it and it was basically saying that it was an email from an admin.
Original Text:
Die folgende Email erhältst du von einem Administrator von forum.DjSammy.com.
Wenn diese E-Mail unerwünschten Inhalt (Spam) enthält, dann kontaktiere bitte
den Webmaster unter:
[email protected][/email]
Schick dazu bitte die ganze Nachricht, Header inklusive, mit.
Die Nachricht findest du hier:
What google translated it as:
You receive the following email from an administrator from forum.DjSammy.com. If this E-Mail contains unwanted contents of (Spam), then contact please the Web master under: [email][email protected] Sends in addition please the whole message, headers including. You find the message here:
Thanks but its just pap.
The email contained the following which I find funny though:
| quote: |
What an amazing year 2006 has been and it is still going strong. I have never
been more motivated and inspired in my life. I love my job as a DJ and every
year I strive to be better and more creative while performing the art of music.
I really appreciate the process when I DJ to give my energy to you my loyal fans
and in return you give me your energy. This is a great feeling which stimulates
me to rock the house and I will cherish this feeling until the end of time.
I have been though the transition of music since the last 20 years, from Rap,
House, Techno, Trance, Minimal, Tech House, Progressive House, Electro and many
other music genres. The most important think I have learned is that there is
only one kind of music genre and this is music that touches the soul. I call
this kind of music “Pure Music”.
When I put on a record and it is so pure and real that it touch my soul, while
you are on the dance floor feeling the same emotions as I do. This is a
“wicked” feeling man! This is what I called “Pure Music”. Music is my life and
I will not stop this spiritual journey.
Last year you voted me into the “DJmag´s 2005 Top 100 DJs Poll” for the 1st
time. Thank you very much for your support. DJmag’s Top 100 DJs is a genuine
phenomenon that grows in strength every year, with 123,933 votes coming from 147
different countries in 2005! It’s the only poll that matters to clubbers,
promoters and DJs worldwide.
Surely, from my 20 years experience as an International DJ/Producer, millions
sold records, number 1 hits worldwide and having touched so many hearts and
souls. I deserve to be in the “DJmag´s 2006 Top 100 DJs Poll”. Here’s your
chance to play a vital role to vote me even higher into the most important poll
in electronic music. Furthermore, to encourage your friends and family members
to be a part of our music community.
I am currently in my 3rd fabulous season hosting my own Wednesday night parties
at Es Paradis in Ibiza. This is very special for me because I am DJ-ing at the
most important place on the planet for electronic music which is also the cross
roads for all nationalities. In addition, the Balearic Island is my home and it
feels natural for me to be here on this magic Island to represent the essence of
true electronic music.
When I am DJ-ing and people from different countries such as UK, Japan, Germany,
America and other countries come up to me and say “Thank you DJ Sammy for the
best night of my life, your music is so amazing and you have touched me deeply.”
This is all what it’s about folks.
Next year will be an even better year with really exciting musical experiments
and cool parties worldwide. I promise to stay true to the music and to you my
fans. Thank you all for your continuous love, support and the possibility to
spread great music and my positive vibes with you.
See you soon Love DJ Sammy
|
I've been in stitches reading this. |
|
|
|
|
