|
Our Beautiful Female CoR WhoRes (fixed) (pg. 68)
|
View this Thread in Original format
| woscar |
| Yeah, the only difficult thing is the slang which is pretty damn creative most of the time and it usually means many different things depending on the context. :stongue: |
|
|
| astroboy |
| quote: | Originally posted by Rose
Huevones. |
¿Tan pronto? Pero hemos hecho más que cumplido |
|
|
| woscar |
| LOL, what were you trying to say there? |
|
|
| astroboy |
| quote: | Originally posted by woscar
LOL, what were you trying to say there? |
lol.. I can't go from English to Spanish at all, so I just go the google translate option..
I was trying to say "So soon? But we've only just met!" |
|
|
| woscar |
:stongue:
Yeah, those translators don't work for . The correct translation would be:
"Tan pronto? Pero si nos acabamos de conocer!"
:p |
|
|
| gehzumteufel |
| quote: | Originally posted by woscar
Yeah, the only difficult thing is the slang which is pretty damn creative most of the time and it usually means many different things depending on the context. :stongue: |
I am pretty sure slang is hard period, no matter what language you are referring to. |
|
|
| astroboy |
| quote: | Originally posted by woscar
:stongue:
Yeah, those translators don't work for . The correct translation would be:
"Tan pronto? Pero si nos acabamos de conocer!"
:p |
haha google fails me again! Sometimes the results are hilarious tho. |
|
|
| bas |
| quote: | Originally posted by lücid
what? that's totally normal. :conf: |
Is it? I mean obviously a party going on until noon at a warehouse in NY is going to get some police attention :p |
|
|
| woscar |
| quote: | Originally posted by gehzumteufel
I am pretty sure slang is hard period, no matter what language you are referring to. |
Yeah, but with so many Spanish speaking countries the same slang means different things everywhere you go, which makes Spanish particularly difficult in that sense. :p |
|
|
| jonze |
| quote: | Originally posted by Rose
Cinco jones! |
no there's only one of me |
|
|
| Slylee |
| so cojones doesn't mean balls in spanish? |
|
|
| lücid |
| quote: | Originally posted by bas
Is it? I mean obviously a party going on until noon at a warehouse in NY is going to get some police attention :p |
oh, definitely. it's just funny to think that NYPD is monitoring the warehouse parties by reading TA. |
|
|
|
|
