Translated for our appease our non-english speakers:
The song is in Arabic, however, the words sound very close to some russian words. Word "Blyad" in russian means whore, prostitute, slut, or skank - very common curse. Also can be used as "" - as in "Blyad! Ya ustal" - ", I'm tired". Blyadi - is a plural form of "Blyad", like "bitches", "whores", etc.
Now, the author took this song in arabic and wrote the subtitles corresponding acoustically virtually spot-on to russian words. The lyrics sound in russian something like this (while some sentences make no sense but they are just funny for being totally f-n random):
---
"Where do blyadi live? Two furry blyadi? Got no money, got big dick - don't go in that little hut" (each chick sings the verse once)
----
Kid 1 (gesturing with hands from his chest):
"I would like to mold a cheese just like woman's two boobies"
(hey that rimes!!! :D)
---
blyadi verse
---
Kinda cute, sad looking chick:
"Don't laugh, don't fall down - grab the walls with your dick"
---
blyadi verse
---
another cute chick:
"We all live behind barhan (no idea, just some random word that can kind of be implied in russian which ever way you like - hence, the totally random expression only understandable to russians), we love tryn (another one randomness) but here's Sharhan (I suppose Sharhan is a name)"
Same verse sang by ugly, chunky chick
---
Funny italian-looking kid:
"I'm a retard, not Sharhan. I eat chewed pants" (he says "Ya Debil a ne Sharhan" - meaning literally "I'm a debile, not Sharhan")
:stongue:
---
Blyadi verse
---
Bridge sang by Arabic looking chick:
"If you want, gift me with pain - how much fire's in a gun?"
Same bridge sang by chubby kid:
"If you want, gift me with salt - how much fire's in a gun?"
(yet another random LOL moment)
----
Far away shot (some kid):
"Raggy dyr-dyr (dyr-dyr is just some noise word, english equivalent -use it to describe a noise car makes - like 'vroom vroom') was in South African Republic, in the sky and in the song - don't whore!"
(totally random, makes least sense here but funny still)
---
Another kid singing blyadi verse with real ethnic conviction, so it is especially funny when he sings:
"Where do blyadi live? Two fury blyadi? Got no money, got big dick - don't go in that little hut"
----
verse repeated several times.
The end.
:stongue: :stongue: :tongue3
HardTranceProd
HAHAHAHAHAHAHA!!!! LOOOL!!!
OMG :stongue: :eyespop: :tongue3
Aristronica
change the thread title before Wicked Neo sees it. i remember getting yelled at for titles in diff. langs back in the day.
...or maybe it's just ME he's after. fair warning tho.
emc^2
^^^ :) Done. under protest.
RJT
Russian is a fun language to look at. I say change it back (even though I can't read it).
:p
emc^2
quote:
Originally posted by RJT
Russian is a fun language to look at. I say change it back (even though I can't read it).
:p
Cheeky, Mr. Bond, quite cheeky! But I'm not falling for that trap!
RJT
lol. :stongue:
Seriously though, you could call me an assgrabbing chunder dickbutt fartface in Russian and all I'd think is "Gee, those letters are neat lookin!"
Miss Bliss
:stongue: :stongue: saw something like that on RTVI one time when they took songs in English and reinterpreted them with Russian words too..
SebG
At least ing translate it or something.
WORST THREAD EVAAR
Aristronica
so what is this. a bunch of cracked out belarussians?
stren
sounds kinda turkish to me
jupiterone
quote:
Originally posted by RJT
lol. :stongue:
Seriously though, you could call me an assgrabbing chunder dickbutt fartface in Russian and all I'd think is "Gee, those letters are neat lookin!"
