Lyrics:
Zajdi zajdi jasno sonce
i ti jasna, le mesecino
zajdi, udavi se!
Zali goro, zali sestro, dvajca da zalime
ti za tvoite lisja, le goro
jas za mojta mladost!
Tvoite lisja, goro sestro,
pak ke ti se vratat, mojta mladost
goro le sestro, nema da se vrati!
The best from Macedonia.
SkooB_E
Very good singer/songwriter. Damn shame when some one so talented dies so young. Can't belive it's been 4 months since his death. Time goes by fast, to fast.
Neon Sky
Srce Nije Kamen & Vezi me za sebe are ftw. RIP Tose
Hypnotic
Yes, a huge loss indeed.
Not only was he a great singer, he was a great man too, involved in lots of humanitarian projects, and devoted his career to help those who needed it so badly.
I don't like idolizing people, but this boy was flawless. A true example for everyone.
Originally posted by Hypnotic
Yes, a huge loss indeed.
Not only was he a great singer, he was a great man too, involved in lots of humanitarian projects, and devoted his career to help those who needed it so badly.
I don't like idolizing people, but this boy was flawless. A true example for everyone.
Can you translate the lyrics I posted above in English for me? I am not from MAcedonima but I totally love the track.
Hypnotic
quote:
Originally posted by rewind_plz
Can you translate the lyrics I posted above in English for me? I am not from MAcedonima but I totally love the track.
Literal translation:
Set, set, clear sun
Set, set, clear Sun,
set to dim
and you bright Moon,
run away, to be drowned.
Blacken forest, blacken sister,
let's both blacken.
You, for your leaves, forest,
I, for my youth.
Your leaves, forest, sister,
will come back again.
My youth, forest, sister
will not come back.
It's a very old Macedonian folk song, but that's the best interpretation I've ever heard, and he did it live.
Gauss
He died 4 months ago... There was too much media attention around his death, a bit annoying if you ask me. People were making a fuss about it just because he was young and famous. Hundreds and thousands of anonymous young people die in car accidents every day and you don't see anyone talking about it in media for days and even weeks. Don't get me wrong, I'm certainly not happy about his or anyone else's death for that matter, but really, people need to give it a rest. There was enough talk about it in local media and now I see it even on TA.
SkooB_E
My favourite song by him was always Goca Trzan & Tose Proeski - 1200 Milja.
rewind_plz
quote:
Originally posted by Hypnotic
Literal translation:
Set, set, clear sun
Set, set, clear Sun,
set to dim
and you bright Moon,
run away, to be drowned.
Blacken forest, blacken sister,
let's both blacken.
You, for your leaves, forest,
I, for my youth.
Your leaves, forest, sister,
will come back again.
My youth, forest, sister
will not come back.
It's a very old Macedonian folk song, but that's the best interpretation I've ever heard, and he did it live.
Nice, thanks!!
HaeD
i laughed badly watching the first vid
SkooB_E
quote:
Originally posted by HaeD
i laughed badly watching the first vid
It was that guitar player right? :tongue2
RapidFire
quote:
Originally posted by HaeD
i laughed badly watching the first vid
yeah.... that type of folk has unfortunately been flooding the balkan mainstream for the last 18 years :/
he was a little less kitsch than the other stuff though
