|
Turkish Translation Help
|
View this Thread in Original format
| barbina |
Okay.. so I googled .. and it didn't help
so can someone translate this for me? Some guy on facebook sent me a message
"selam.ne güzel araba kullanıyosunuz fıstıklar.bana da öğretsenize"
Yeah.. I know someone started a thread like this already.. I don't feel like searching.. help?
kisskiss in advance |
|
|
| jdat |
| I could walk outside my apartment and ask the first person that walks by but I'm not going to |
|
|
| Alex |
| "hey girls, you drive the car so well, why don't you come show me" |
|
|
| barbina |
hahahahahhahahahahaha
omg thats hilarious
that has to be in reference to my new facebook photos
thanks <3 |
|
|
| barbina |
so.. creepy
hahah |
|
|
| Lira |
Yeah, because showing him her driving skills would be a perfect conversation starter:
"Look, I can drift"
"Ualaba, drıft röckus mi sokks, lol!"
:p |
|
|
| ISOS_4_Life |
"selam.ne güzel araba kullanıyosunuz fıstıklar.bana da öğretsenize"
Translation:
"i am to lazy to search the internet for a translation site!" |
|
|
| barbina |
| quote: | Originally posted by ISOS_4_Life
"selam.ne güzel araba kullanıyosunuz fıstıklar.bana da öğretsenize"
Translation:
"i am to lazy to search the internet for a translation site!" |
I DID and I got some weird ass translation that didn't make sense at all. so :p on you |
|
|
| Esiotrat |
| quote: | Originally posted by Alex
"hey girls, you drive the car so well, why don't you come show me" |
Did Ali translate that for you? :p
Yeah he's basically saying that you drive really well and to teach him. |
|
|
| barbina |
| quote: | Originally posted by Enigmatik
Did Ali translate that for you? :p
Yeah he's basically saying that you drive really well and to teach him. |
well hes wrong there
I dont even have a license anymore
I just pretend I do :) |
|
|
| nchs09 |
ah today i had a dream that i was in turky fighting...... like in a war.
I remember waking up and being like "OMG" because the guy besides me had died... then i realized it was a dream, got up and went to spin some music (i woke up at 12:30 :wtf:) |
|
|
|
|
