|
Google Translate provides some good laughs
|
View this Thread in Original format
| Swamper |
http://translate.google.com/transla...D17193%26l%3Dfr
Notice of public interest: the fans of electronic music provides an unprecedented shortage of
bleach Sunday, April 24, either at the same time as White Party 2011. It would indeed seem that
crazy obsessive tissue bright white push some 15,000 people to use an inordinate amount of
liquid rare view to share their clothes with a fluorescence maximum in the "black lights" . It still
ignores the presence of this famous type of lighting during the event. But the effort is
appreciated, however, saving the organizers have renamed the largest festival of electronic
music in Canada "Ball in Beige." You have also some time to find, arrange, decorate,
blanchoyer this immaculate set that will cause a series of torticollis spread over fourteen hours
of frenzied celebrations.
With Tiesto headlining the 2011 edition of the popular event, which will once again possess the Palais
des congrès de Montreal, promises an evening of endless, rich in emotions and bodily fluids ... whitish
probably secreted in response an ear orgasm (you've probably noticed the daring visual promotional
event).
In order to exceed the expectations of the crowd, the team's White Party places, year after year, its
share of novelties. "This year, the Boombox will be replaced by a giant dome in which people can enter
to live a multisensory experience that they will not soon forget," says CEO Productions Playground,
Michael Armstrong. The rooms will also be upgraded and, for the first time ever, fans of trance music
will finally see a live show featuring the singer Jes. And do we really have to mention that visual
projections and lighting will be on the cutting edge of technology? You know the high standards
Productions Playground.
Reaching the maximum assistance year after year, the White Party explains its success including the
quantity and variety of guest DJs who like to different ears. "The gays like straight people, young and
older fans like those of trance house is better off," says Armstrong. And engaging the most popular DJ
in the world (and well paid!), Hard to go wrong. "When a star of electronic music like Tiesto insists be
part of the history of your productions, it's hard to refuse," he admits.
But as often rhyme with star whims. You've probably noticed, the musical style of Tiësto now pays
more in a house often vocal, making a snook at his trance that categorized a few years ago. Since the
famous DJ rejects any label, Team White Party had specifically changed the name of "house room" to
"Main Hall".
Moreover, to distance themselves from the image of raves, Tiësto will not tolerate any glowsticks during
the four hours of his performance (but what will these heteros who can not dance?) And requires that
all speakers are placed at the front of the stage, like the rock concerts. Notice all the "fag HAGS" as
good "rock star" who respects himself, Tiësto is likely to enjoy local flavors. Therefore make sure that
sparkling white skirt respects prescribed to catch his eye.
Oh that this unfortunate lack of bleach is far from abating! |
|
|
| chinamon |
| you must be really bored on that train. |
|
|
| ChemEnhanced |
Its much funnier in Yiddish
une nuit blanche haute en couleur אַ אָנ שלאָף נאַכט פאַרביק
17e édition du Bal en Blanc 17 אַננואַל ווייַסן פארטיי
Par : Philippe Boivin [21-03-2011] דורך: פיליפּפּע באָיווין [21-03-2011]
Avis d'intérêt public: les fans de musique électronique prévoient une pénurie sans précédent de javellisant le dimanche 24 avril, soit en même temps que Bal en Blanc 2011. נאָטיץ פון עפנטלעך אינטערעס: די פאַנס פון עלעקטראָניש מוזיק פּראָווידעס אַן אַנפּרעסידענטיד דויכעק פון בליאַקירן זונטיק אפריל 24, אָדער אין די זעלבע צייַט ווי ווייסע פארטיי 2011. Il semblerait en effet qu'une folie obsessionnelle pour des tissus d'un blanc éclatant poussera quelque 15 000 personnes à user d'une quantité démesurée du rarissime liquide afin de faire bénéficier leurs vêtements d'un maximum de fluorescence sous les «black lights». עס וואָלט טאַקע ויסקומען אַז מעשוגע אַבסעסיוו געוועב העל ווייַס שטופּ עטלעכע 15,000 מענטשן צו נוצן אַ ינאָרדאַניט סומע פון פליסיק זעלטן View צו טיילן זייער קליידער מיט אַ פלואָרעססענסע העכסטן אין די "שוואַרץ לייץ" . On ignore malgré tout la présence de ce fameux type d'éclairage durant l'événement. עס נאָך יגנאָרז דעם בייַזייַן פון דעם באַרימט טיפּ פון לייטינג בעשאַס די געשעעניש. Mais l'effort est néanmoins apprécié, épargnant aux organisateurs de devoir rebaptiser la plus grande fête de musique électronique au Canada «Bal en Beige». אבער די מי איז אַפּרישיייטיד, אָבער, שפּאָרן די אָרגאַנייזערז האָבן ריניימד דער גרעסטער פֿעסטיוואַל פון עלעקטראָניש מוזיק אין קאַנאַדע "באַלל אין בעיגע." Il vous reste d'ailleurs peu de temps pour dénicher, agencer, agrémenter, blanchoyer cet ensemble immaculé qui saura provoquer une série de torticolis répartis sur les quatorze heures de festivités endiablées. איר האָט אויך עטלעכע מאָל צו געפֿינען, צולייגן, באַפּוצן, בלאַנטשויער דעם ומבאַפלעקט שטעלן וואָס וועט פאַרשאַפן אַ סעריע פון טאָרטיקאָלליס פאַרשפּרייטן איבער פערצן שעה פון פרענזיד סעלאַבריישאַנז.
Avec Tiësto en tête d'affiche, l'édition 2011 du populaire événement, qui prendra une fois de plus possession du Palais des congrès de Montréal, promet une soirée sans fin, riche en émotions… et en fluides corporels blanchâtres probablement sécrétés à la suite d'un orgasme auditif (vous avez sans doute remarqué le visuel promotionnel osé de l'événement). מיט טיעסטאָ כעדליינינג די 2011 אויסגאַבע פון דער פאָלקס פּאַסירונג, וואָס וועט אַמאָל ווידער פאַרמאָגן די פּאַליי די קאָנגרèס דע מאָנטרעאַל, הבטחות אַן אָוונט פון אָנ אַ סאָף, רייַך אין ימאָושאַנז און באַדאַלי פלוידס ... ווייטיש מסתּמא סאַקריטאַד אין ענטפער אַן אויער אָרגאַזם (איר ווע מסתּמא באמערקט די דערינג וויסואַל פּערמאָושאַנאַל געשעעניש).
Dans l'optique de surpasser les attentes de la foule, l'équipe du Bal en Blanc impose, année après année, son lot de nouveautés. אין סדר צו יקסיד די עקספּעקטיישאַנז פון דער מאַסע, די מאַנשאַפֿט ס ווייסע פארטיי ערטער, יאָר נאָך יאָר, זייַן טיילן פון נאַוואַלטיז. «Cette année, le Boombox sera remplacé par un dôme géant dans lequel les gens pourront pénétrer pour vivre une expérience multisensorielle qu'ils n'oublieront pas de sitôt», précise le directeur général de Productions Playground, Michael Amstrong. "דאס יאָר, די בומבאַקס וועט זייַן ריפּלייסט דורך אַ ריז קופּאָל אין וואָס מענטשן קענען קומען צו לעבן אַ מולטיסענסאָרי דערפאַרונג אַז זיי וועלן ניט באַלד פאַרגעסן," זאגט סעאָ פּראָדוקטיאָנס פּלייַגראָונד, מיכאל אַרמסטראָנג. Les salles seront également réaménagées et, pour la toute première fois, les amateurs de musique trance pourront enfin assister à un spectacle live mettant en vedette la chanteuse Jes. די רומז וועט אויך זייַן אַפּגריידיד און, פֿאַר דער ערשטער צייַט אלץ, פאַנס פון טראַנס מוזיק וועט לעסאָף זען אַ לעבן ווייַזן פיטשערינג די זינגערין דזשעס. Et devons-nous vraiment mentionner que les projections visuelles et l'éclairage seront à la fine pointe de la technologie? און טאָן מיר טאַקע האָבן צו דערמאָנען אַז וויסואַל פּראַדזשעקשאַנז און לייטינג וועט זייַן אויף די קאַטינג ברעג פון טעכנאָלאָגיע? Vous connaissez les hauts standards de Productions Playground. איר וויסן די הויך סטאַנדאַרדס פּראָדוקטיאָנס פּלייַגראָונד.
Atteignant le maximum d'assistance année après année, le Bal en Blanc explique notamment son succès par la variété et par la quantité de DJ invités, qui plaisent à différentes oreilles. רעאַטשינג דעם העכסטן הילף יאָר נאָך יאָר, די ווייסע פארטיי דערקלערט זייַן הצלחה אַרייַנגערעכנט די קוואַנטיטי און פאַרשיידנקייַט פון גאַסט דדזשס וואס ווי צו פאַרשידענע אויערן. «Les gais comme les hétéros, les jeunes comme les plus vieux, les amateurs de trance tout comme ceux de house y trouvent leur compte», ajoute M. Amstrong. "די געיס ווי גלייַך מענטשן, יונג און עלטערע פאַנס ווי יענע פון טראַנס הויז איז בעסער אַוועק," זאגט אַרמסטראָנג. Et en engageant le DJ le plus populaire au monde (et le mieux payé!), difficile de se tromper. און ענגיידזשינג די מערסט פאָלקס דדזש אין די וועלט (און אויך באַצאָלט!), האַרד צו גיין פאַלש. «Quand une vedette de la musique électronique comme Tiësto insiste pour faire partie de l'histoire de vos productions, c'est difficile de refuser», avoue-t-il. "ווען אַ שטערן פון עלעקטראָניש מוזיק ווי טיעסטאָ ינסיסץ זייַן טייל פון דער געשיכטע פון דיין פּראָדוקטיאָנס, עס ס שווער צו אָפּזאָגן," ער אַדמיץ.
Mais star rime aussi souvent avec caprices. אבער ווי אָפֿט גראַם מיט שטערן ווימז. Vous l'avez sans doute remarqué, le style musical de Tiësto verse désormais plutôt dans un house souvent vocal, faisant un pied de nez au son trance qui le catégorisait il ya quelques années. איר ווע מסתּמא באמערקט, די מוזיקאַליש נוסח פון טיëסטאָ איצט ב מער אין אַ הויז אָפֿט שטים, געמאכט אַ סנוק בייַ זייַן טראַנס אַז קאַטאַגערייזד אַ ביסל יאָרן צוריק. Puisque le célèbre DJ rejette toute étiquette, l'équipe du Bal en Blanc a dû spécialement changer l'appellation «Salle house» par «Salle principale». זינט די באַרימט דדזש פארווארפט קיין פירמע, מאַנשאַפֿט ווייַסן פארטיי האט ספּאַסיפיקלי פארענדערט דעם נאָמען פון "הויז צימער" צו "הויפט זאַל".
Par ailleurs, pour se distancer de l'image de partys raves, Tiësto ne tolèrera aucun glowstick pendant les quatre heures de sa performance (mais que feront ces hétéros qui ne savent pas danser?) et exige que tous les hautparleurs soient placés à l'avant de la scène, à la manière des spectacles rock. דערצו, צו ווייַטקייט זיך פון די בילד פון ראַוועס, טיëסטאָ וועט ניט דערלאָזן קיין גלאָווסטיקקס בעשאַס די פיר שעה פון זייַן פאָרשטעלונג (אָבער וואָס וועט די העטעראָס וואס קענען ניט טאַנצן?) און ריקווייערז אַז אַלע רעדנער זענען געשטעלט אין די פראָנט פון דער בינע, ווי דער שטיין קאָנצערטן. Avis à toutes les «fag hags» : comme toute bonne «rock star» qui se respecte, Tiësto risque de se délecter de saveurs locales. נאָטיץ אַלע די "פאַג האַגס" ווי גוט "שטיין שטערן" וואס שייך זיך, טיëסטאָ איז לייקלי צו הנאה היגע פלייווערז. Veillez donc à ce que cette jupe respecte la blancheur étincelante prescrite pour capter son regard. דעריבער מאַכן זיכער אַז ספּאַרקלינג ווייַס רעקל בנוגע פּריסקרייבד צו כאַפּן זייַן אויג.
Oh que cette fâcheuse pénurie d'eau de Javel est loin de se résorber! אוי אַז דאָס נעבעך פעלן פון בליאַקירן איז ווייַט פון אַבייטינג!
Pour toutes informations supplémentaires sur le Bal en Blanc 2011 et ווארים ווייַטער אינפֿאָרמאַציע אויף די באַל ען בלאַנק 2011 און
pour connaître les points de vente des billets, rendez-vous au balenblanc.com. צו געפֿינען אַוטלעץ פֿאַר טיקאַץ, גיין צו balenblanc.com. |
|
|
|
|
