|
Any language other than English (pg. 2)
|
View this Thread in Original format
| Lira |
| quote: | Originally posted by DOOMBOT
Picanha :gsmile: |
Hahaha, prioridades! |
|
|
| Sykonee |
| noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu', 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu' |
|
|
| Sushipunk |
| I'm gunna jump in the ute with me sheila and head down to Macca's for brekky. Then I'll chuck a uey, grab some snags and a slab for the barbie later. 'Straya, cunt. |
|
|
| Lira |
| quote: | Originally posted by Sushipunk
I'm gunna jump in the ute with me sheila and head down to Macca's for brekky. Then I'll chuck a uey, grab some snags and a slab for the barbie later. 'Straya, cunt. |
What scares me is that it made sense to me! :nervous: :p |
|
|
| Sushipunk |
| quote: | Originally posted by Lira
What scares me is that it made sense to me! :nervous: :p |
Yes, well over the years myself and some others have helped you become rather fluent in Australian :p |
|
|
| planetaryplayer |
| yvan eht nioj |
|
|
| bamski |
| quote: | Originally posted by Sushipunk
I'm gunna jump in the ute with me sheila and head down to Macca's for brekky. Then I'll chuck a uey, grab some snags and a slab for the barbie later. 'Straya, cunt. |
Totally lost me, figures seeing I'm a complete drongo :p |
|
|
| Lira |
| quote: | Originally posted by bamski
Totally lost me, figures seeing I'm a complete drongo :p |
Thanks to Stu, I can now translate it:
"I'm going to ride my utility vehicle and head down to McDonald's for breakfast. Then I'll take a U-turn, and get some meat for the barbecue later today. Australia, good sir!"
Did I get it? Is this it? :D |
|
|
| Sushipunk |
| quote: | Originally posted by Lira
Thanks to Stu, I can now translate it:
"I'm going to ride my utility vehicle and head down to McDonald's for breakfast. Then I'll take a U-turn, and get some meat for the barbecue later today. Australia, good sir!"
Did I get it? Is this it? :D |
Pretty close! "Snags" are sausages, and a "slab" is slang for a case of beer :p |
|
|
| Jon_Snow |
| Are "fags" cigarettes, sticks, or gays? |
|
|
| Sushipunk |
| quote: | Originally posted by Jon_Snow
Are "fags" cigarettes, sticks, or gays? |
Fags as cigarettes is more of an English thing, not really Australian. It's definitely a gay insult here. |
|
|
| Jon_Snow |
| quote: | Originally posted by Sushipunk
Fags as cigarettes is more of an English thing, not really Australian. It's definitely a gay insult here. |
Sorry I didn't mean to insult you. :p |
|
|
|
|
