|
An American TA in Deutscheland
|
View this Thread in Original format
| Sunshine79 |
Hello, everyone! I want to meet some english-speaking German trance addicts to meet up with at MayDay. I was born in Dortmund and that is where I will be staying in April. Are there any TAs close by? Feel free to respond in Deutsche, I am trying to brush up on my German before I travel.
Thanks! |
|
|
| Slice |
| Cool, wohne nicht weit entfernt von Dortmund. Wie lang hast du in Deutschland gelebt? |
|
|
| Stiffmaster |
| very cool sunshine! i live near dortmund! 20 mins away. i will be at mayday too. so lets meet up, would be very interesting and cool :) |
|
|
| Sunshine79 |
| quote: | Originally posted by Slice
Cool, wohne nicht weit entfernt von Dortmund. Wie lang hast du in Deutschland gelebt? |
I lived in Germany for a short time as a child. I have been in the U.S. for most of my life. I used to visit my native land often, but it has been a while now. MayDay should be great fun! |
|
|
| Sunshine79 |
| quote: | Originally posted by Stiffmaster
very cool sunshine! i live near dortmund! 20 mins away. i will be at mayday too. so lets meet up, would be very interesting and cool :) |
Great, I am so excited to meet new tas! I know MayDay isn't for months but I just can't wait! I will be there for about ten days... I want to go to some good clubs. Any suggestions?? |
|
|
| Slice |
Ich weiß ja nicht, wie Stiffmaster das sieht, aber ich finde, dass Deutschland und besonders das Ruhrgebiet extrem Kommerz verseucht ist. Da wird man keinen Club finden, der Quality-Trance anbietet. Oder siehst du das anders, Stiffmaster?
Ansonsten steigen hier im Ruhrpott eine Menge kleinere und unbekanntere Events - an zum Teil abgefahrenen Locations.
Das Ruhrgebiet ist ohnehin eine Reise wert. |
|
|
| Sunshine79 |
| quote: | Originally posted by Slice
Ich weiß ja nicht, wie Stiffmaster das sieht, aber ich finde, dass Deutschland und besonders das Ruhrgebiet extrem Kommerz verseucht ist. Da wird man keinen Club finden, der Quality-Trance anbietet. Oder siehst du das anders, Stiffmaster?
Ansonsten steigen hier im Ruhrpott eine Menge kleinere und unbekanntere Events - an zum Teil abgefahrenen Locations.
Das Ruhrgebiet ist ohnehin eine Reise wert. |
Well, I am certianly looking for a club that offers great trance. What type of journey are we talking about? How easy is it for me to travel in Germany? Can I just take the train? I would certainly trust your opinions of good clubs. I want to make the most of my journey. Hmm.. I should try to write in German, shouldn't I?
Ich noch kenne nicht viele deutsche Wörter. Ich sprach Deutsches, bevor ich Englisch sprach, aber ich die ganze es vergessen hatte. Ich versuche, auf Deutsch zukünftig zu antworten. Beheben Sie bitte irgendwelche meiner Fehler. Ich möchte soviel wie möglich erlernen. Danke. |
|
|
| MYSTERO |
| If the lineup is better than the last year, i will go to the mayday again. |
|
|
| Slice |
Deutsch ist doch gut. Ich versteh's. Dafür ist mein Englisch nicht so gut :-)
Du weißt, dass Dortmund im Ruhrgebiet ist, oder? Das Ruhrgebiet ist eine Ansammlung vieler großer Städte mit insgesamt ca. 3,5 Millionen Einwohner. Da fährt man eigentlich am besten mit der Bahn. Und wie gesagt: Clubs mit guter Trance-Musik sind mir hier überhaupt keine bekannt. Deutschland ist mehr Techno orientierter. |
|
|
| Sunshine79 |
| quote: | Originally posted by Slice
Deutsch ist doch gut. Ich versteh's. Dafür ist mein Englisch nicht so gut :-)
Du weißt, dass Dortmund im Ruhrgebiet ist, oder? Das Ruhrgebiet ist eine Ansammlung vieler großer Städte mit insgesamt ca. 3,5 Millionen Einwohner. Da fährt man eigentlich am besten mit der Bahn. Und wie gesagt: Clubs mit guter Trance-Musik sind mir hier überhaupt keine bekannt. Deutschland ist mehr Techno orientierter. |
O.K., jetzt verstehe ich! Ich schätze mich erhielt konfus. Ich kümmere mich nicht um techno. Ich möchte gerade zu einer netten Verein mit einer netten Masse gehen. Kennt jemand die Anordnung für Mayday?
Ok, now I understand! I guess I got confused. I don't mind techno. I just want to go to a nice club with a nice crowd. Does anyone know the line up for Mayday? |
|
|
| Stiffmaster |
| quote: | Originally posted by Slice
Ich weiß ja nicht, wie Stiffmaster das sieht, aber ich finde, dass Deutschland und besonders das Ruhrgebiet extrem Kommerz verseucht ist. Da wird man keinen Club finden, der Quality-Trance anbietet. Oder siehst du das anders, Stiffmaster?
|
ne quality trance is hier wirklich nich! alles nur kommerz verspackte oder gabbas ;( |
|
|
| Sunshine79 |
| quote: | Originally posted by Stiffmaster
ne quality trance is hier wirklich nich! alles nur kommerz verspackte oder gabbas ;( |
My German is soo bad! I am not sure if I understood that? Are you saying that the trance/techno is very commercialized and not good? What IS good? |
|
|
|
|
