|
Chicane's Saltwater lyric's meaning
|
View this Thread in Original format
| trancendental |
Does anyone know what Maire Brennan saying in Saltwater? What lanuage is she singing in? Would be nice if I know what the vocal means :)
"Imtheochaidh soir is siar A dtainig ariamh An ghealach is an ghrian Fol lol the doh fol the day Fol the day fol the day" |
|
|
| tranceDJ |
Oscail mo shúile
Nìos mò
Èist è sin
Ar an tsáile snámha
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes
Saltwater rain
Oscail mo shúil
In that way
Èist tù
In that way
Èist tù
In that way
Missing part
In that way
Èist tù
Oscail mo shùil
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes
Saltwater rain
Oscail mo shùil
No more inside
Saltwater rain
Oscail mo shùil
English translation:
--------------------
Open my eyes
Bigger
Listen to us
Swimming in Saltwater
Open my eyes
Saltwater rain
Open my eyes
In that way
You listen
In that way
You listen
In that way
Missing part
In that way
You listen
Open my eyes
No more inside
Saltwater rain
Open my eyes |
|
|
| trancendental |
Oscail mo shúile
Nìos mò
Èist è sin
Ar an tsáile snámha
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes
Saltwater rain
Oscail mo shúil
In that way
Èist tù
In that way
Èist tù
In that way
Missing part
In that way
Èist tù
Oscail mo shùil
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Open my eyes
Saltwater rain
Oscail mo shùil
No more inside
Saltwater rain
Oscail mo shùil
English translation
Open my eyes
Bigger
Listen to us
Swimming in Saltwater
Open my eyes
Saltwater rain
Open my eyes
In that way
You listen
In that way
You listen
In that way
Missing part
In that way
You listen
Open my eyes
No more inside
Saltwater rain
Open my eyes
Ya if someone is kind enough to intrepret that which isn't English lyrics it would be much appreciated. |
|
|
| trancendental |
| D'oh you're fast TranceDJ :p :) |
|
|
| Tukan |
Anyone know if this part is a mix of languages or is just gibberish:
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol lol the doh fol the day |
|
|
| Chittle |
| Well, bits of it is wrote in Irish, but the "Fol lol the doh fol the day" part isn't. Don't know what it means. Christ i'm so helpful. |
|
|
| Project T |
| so what language is the singing in ? |
|
|
| big dave |
| i think the singing is in gaelic! prolly will be cos shes from Clannad who are an irish band (very good too) :D |
|
|
| SoulSupply |
| yeah its being sung in irish, the lol fol do thing isnt actaully lol fol do, its just a very hard to decipher irish word, im still trying to figure it out! |
|
|
| THE_Chris |
Whoa! I had no idea it was in Irish.
My entire view of that song has been changed. :) |
|
|
| zolwik |
| I thought that is german in some parts |
|
|
| Dark Apostle |
| quote: | Originally posted by THE_Chris
Whoa! I had no idea it was in Irish.
My entire view of that song has been changed. :) |
tsk tsk :p ;) |
|
|
|
|
