|
anyone know german
|
View this Thread in Original format
| Oreoh142 |
| If you can read german, i need you to translate something for me....send me a PM, post here, or msg me on aim @ oreoh144. PS it's not homework. |
|
|
| nchs09 |
| i only help with homework. |
|
|
| tubularbills |
| ich kann deutsch sprechen. |
|
|
| mezzir |
| quote: | Originally posted by tubularbills
ich kann deutsch sprechen. |
und ja, UND JA! |
|
|
| Ygrene |
| Wie gehts es ihnen huete? |
|
|
| Oreoh142 |
| i feel so left out...so yeah |
|
|
| tubularbills |
| quote: | Originally posted by Ygrene
Wie gehts es ihnen huete? |
sehr gut, und dir? |
|
|
| Omega_M |
| I'm planning to take German classes next Summer. So yeah, wait for a few more months and I'll be happy to help you out. |
|
|
| tubularbills |
| quote: |
Oreoh142 wrote on Today 21:24:
ich ma wieder
ich wollt dir nur ma wieder kurz was sagen:
du shcaffst das gaaanz sicher,
ich glaub ganz fest an dich,
du findest jem gaaanz süßen!
einfach du selbst sein, hm??
das wird toooooll, besser als abschlussball
kussis
what does that mean?
|
there's a lot of spelling errors, or rather, i guess not "Errors" but using a lot more vowels in expressionwise.
similar to how one would say, "VEEEEEEERY GOOD" "gaaaanzy sicher" means "really sure"
but that makes it kind of hard to directly translate...sooo.....it kinda sounds like a weird love poem almost... the line " das wird tooooooll, besser als abschlussball" is like "that would be realllllly great....better than *whatever abschlussball is*"
and the line before is like, "do you feel the same?"
kussis is probably some weird way of saying "kisses".
let me guess, this came from a spam mail , eh? |
|
|
| Oreoh142 |
| quote: | Originally posted by tubularbills
there's a lot of spelling errors, or rather, i guess not "Errors" but using a lot more vowels in expressionwise.
similar to how one would say, "VEEEEEEERY GOOD" "gaaaanzy sicher" means "really sure"
but that makes it kind of hard to directly translate...sooo.....it kinda sounds like a weird love poem almost... the line " das wird tooooooll, besser als abschlussball" is like "that would be realllllly great....better than *whatever abschlussball is*"
and the line before is like, "do you feel the same?"
kussis is probably some weird way of saying "kisses".
let me guess, this came from a spam mail , eh? |
na a post on facebook |
|
|
| tubularbills |
| quote: | Originally posted by Oreoh142
na a post on facebook |
:wtf: |
|
|
|
|
