|
Trance Energy 16-02-02 (pg. 8)
|
View this Thread in Original format
| kolkiewolkie |
why did you ask the same questions again gaby?
if you want a doublecheck: it's a correct translation miss p did
greetz kolkiewolkie |
|
|
| TimeportE |
| quote: | Originally posted by Gaby
(stupid question but is € euro?) |
ya that is euro..
btw. id-t wasn't allowed to make TE bigger.. they will cancel the progressive hall.. (so much for marco v) .. :(:( |
|
|
| John |
| quote: | Originally posted by TimeportE
ya that is euro..
btw. id-t wasn't allowed to make TE bigger.. they will cancel the progressive hall.. (so much for marco v) .. :(:( |
wtf, geen marco v?????? ik ga mn kaartje verkopen =(
(toch maar niet eh :D ) |
|
|
| Gaby |
| quote: | Originally posted by kolkiewolkie
why did you ask the same questions again gaby?
if you want a doublecheck: it's a correct translation miss p did
greetz kolkiewolkie |
It got dubbel in some way... :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: |
|
|
| Gaby |
FOUT: U heeft niet binnen 3 minuten op accepteer geclickt.
terug
:conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: |
|
|
| !_PeTrUs_! |
| quote: | Originally posted by Gaby
FOUT: U heeft niet binnen 3 minuten op accepteer geclickt.
terug
:conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: |
translation:
ERROR: You didn't clicked accept within 3 min.
Go back |
|
|
| Gaby |
Transactie bevestigd.
Er zal € 78,16 (+ € 3,40 verzend-kosten) van uw rekening afgeboekt worden.
Nadat de betaling geaccoordeerd is zullen de kaarten toegestuurd worden.
--------------------------------------------------------------------------------
Binnen enkele minuten ontvangt u een email met een overzicht van de bestelling.
Terug
:conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: |
|
|
| TimeportE |
| quote: | Originally posted by Gaby
Transactie bevestigd.
Er zal € 78,16 (+ € 3,40 verzend-kosten) van uw rekening afgeboekt worden.
Nadat de betaling geaccoordeerd is zullen de kaarten toegestuurd worden.
--------------------------------------------------------------------------------
Binnen enkele minuten ontvangt u een email met een overzicht van de bestelling.
|
transaction confurmed
an amound of 76,16 euro (+ 3,4o euro for dileverance) will be transferred
after you confurmed the transaction, the tickets will be send to you
within a couple of minutes you will recieve an email with your order..
i hope you can make something out of my translation.. it's certainly not my strongest point.. :p |
|
|
| John |
| quote: | Originally posted by Gaby
Transactie bevestigd.
Er zal € 78,16 (+ € 3,40 verzend-kosten) van uw rekening afgeboekt worden.
Nadat de betaling geaccoordeerd is zullen de kaarten toegestuurd worden.
--------------------------------------------------------------------------------
Binnen enkele minuten ontvangt u een email met een overzicht van de bestelling.
Terug
:conf: :conf: :conf: :conf: :conf: :conf: |
there will be € 78,16 (+ € 3,40 um send costs =D) taken from your bill. after the payment is finished the tickets will be send to you.
---
within several minutes u will receive an email with an overal view (or something, cant come up with the word) of your order
damn my english sucks today hehehe hope you understand it |
|
|
| John |
| damn timeport was faster hehehe :D |
|
|
| TimeportE |
| quote: | Originally posted by John
damn timeport was faster hehehe :D |
hee vergeet de "E" niet, whehe :D:D ..
trouwens mijn vertaling was zoo slecht dat we misschien samen nog duidelijk over komen.. |
|
|
| Gaby |
| quote: | Originally posted by TimeportE
transaction confurmed
an amound of 76,16 euro (+ 3,4o euro for dileverance) will be transferred
after you confurmed the transaction, the tickets will be send to you
within a couple of minutes you will recieve an email with your order..
i hope you can make something out of my translation.. it's certainly not my strongest point.. :p |
Thanx for the translation...
this mean that everything is Ok and my tickets are on the way to me??? :) |
|
|
|
|
