|
Gefilterde posts uit "Stel uzelf voor" (pg. 3)
|
View this Thread in Original format
| TOR |
| ik wil zoiets als huisdier :D |
|
|
| Dunya |
| zeg hallo tegen jezelf:clown: |
|
|
| TOR |
| quote: | Originally posted by The_G0dfather
2de kan Vertaler Tolk
|
Vertaler-Tolk in Gent... Mercator? :) |
|
|
| TOR |
| quote: | Originally posted by The_G0dfather
Jup |
cool! me = 2de licentie :)
4FSVb om precies te zijn :p |
|
|
| The_G0dfather |
Ah sjeik, 2de lic, bijna gedaan dan, allé als je er door geraakt :p
Ik doe ook FS, waarvoor staat de V trouwens? |
|
|
| TOR |
V = vertaler
in 2de licentie moet je kiezen tussen de richting vertaler of tolk. |
|
|
| _Jedi |
| ^wat is dan het verschil tussen die twee studies?:conf: |
|
|
| The_G0dfather |
| Vertalen is enkel het vertalen van teksten (geschreven), en tolken is ja, onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus.... |
|
|
| TOR |
| quote: | Originally posted by The_G0dfather
onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus.... |
dat is simultaan tolken, er bestaan nog veel andere vormen ook.
zeer moeilijk trouwens, vorig jaar waren er maar 3 afgestudeerd als tolk :nervous: |
|
|
| _Jedi |
| quote: | Originally posted by The_G0dfather
Vertalen is enkel het vertalen van teksten (geschreven), en tolken is ja, onmiddellijk navertellen wat iemand gezegd heeft, in een andere taal dus.... |
Thx The_Godfather.
Jeez .. amai 3 van de...? .. maar misschien bepaalt de keuze van de talen die je studeert wel beetje de moeilijkheidsgraad van de studie? |
|
|
|
|
