|
Översätt till svenska tack (pg. 3)
|
View this Thread in Original format
| Aendy |
| quote: | Originally posted by reveal
Schatten ?
(lyssnar just på "Plastic Angel - Schatten") |
Är inte det skugga på tyska? |
|
|
| NordLight |
| quote: | Originally posted by Aendy
Är inte det skugga på tyska? |
Right on!
Skugga eller skuggor betyder det.
Greetz
NL |
|
|
| Glorie |
| vilket mysigt topic. här kommer ja att trivas.. har massor me ord ja behöver ha översatta :) *ska leta :) |
|
|
| Nyx |
Geil ?
står inte med i mitt tyska lexikon..tror det kan vara ett snuskigt ord..typ kåt eller nåt :D |
|
|
| NordLight |
| quote: | Originally posted by Nyx
Geil ?
står inte med i mitt tyska lexikon..tror det kan vara ett snuskigt ord..typ kåt eller nåt :D |
Geil betyder kåt, men används som slang även att beskriva något/någon som är bra eller kul(bara i tal - aldrig i skrift).
Greetz
NL |
|
|
| sipowitz |
| quote: | Originally posted by reveal
såg en tröja igår där det stod "[ord] Du Monde" (där jag inte kommer ihåg "[ord]").. antog att det var franska, där stod nåt annat på franska på tröjan också. och eftersom en välkänd tranceartist heter Dumonde så tänkte jag att det måste ha med "Du Monde" att göra |
Gött vi verkar ha lärt upp dig bra. Verkar så när det första du tänker på när du ser ett nytt ord är att det måste ha något med trance att göra :-)
/martin |
|
|
| dj_hysterix |
| quote: | Originally posted by Ravesquad
visste ni att L'Esperanza betyder hopp??:) |
Det betyder också erfarehet ;) |
|
|
| reveal |
| quote: | Originally posted by sipowitz
Gött vi verkar ha lärt upp dig bra. Verkar så när det första du tänker på när du ser ett nytt ord är att det måste ha något med trance att göra :-)
/martin |
hahahaha!!!! :stongue: :stongue:
tänk ALLTID i termer om trance ;) |
|
|
| Glorie |
Nordlight, allvarligt.. e du språkgeni eller? :) undra
Toujours... (antar att det har me resor att gö elle)?
La Pequenita (omöjligt) :D
fluglotse (flyglots)? :)
adelante
legato
zeitansage (A, ja vet att zeit e tid) men inte d andra
fresse
shamu
viva |
|
|
| reveal |
| quote: | Originally posted by Glorie
fresse
|
tyska för äta när man talar om djur |
|
|
| Glorie |
mjo, fast d e väl annars fressen?
låten heter auf die fresse |
|
|
| reveal |
| quote: | Originally posted by Glorie
mjo, fast d e väl annars fressen?
låten heter auf die fresse |
framgår ju inte av din frågeställning ;)
men isf vet jag inte, vi får vänta på NordLight :D |
|
|
|
|
