|
[10.02.2007] Trance Xplosion - Arena Hall / Pozan / Polen - AvB + M. Schulz (pg. 10)
|
View this Thread in Original format
| Vanditine |
| quote: | Originally posted by Frank-HH
D A N K E ! ! ! |
+ 1
:) |
|
|
| TayCo |
Genial , danke für dein Vertrauen !
Grüße. |
|
|
| Vanditine |
Ich freu mich total - echt :D Geil, dass wir alle zusammen hin können und geniales lineup (man betrachte mal die top drei meiner vorschläge fürs DJ-Mag-Voting dieses Jahr :D )
Wird mit Sicherheit richtig, richtig megageil! :)
btw: 500 tickets in 5 minuten raus... :eyes: :eyes: :eyes: |
|
|
| Frank-HH |
man was bin ich froh das wir karten haben!!!!!!!!!!!!!
ICH FREU MICH WIE EIN KLEINES KIND! :happy2: |
|
|
| Frank-HH |
ich wäre übrigens immer noch SEHR dafür, das wir uns ein hotel
nehmen!!
14.00 rückfahrt oder so wäre ideal! |
|
|
| analexp |
natürlich möchte(n) auch ich mich/wir uns bedanken, auch wenn in den sternen steht was bis dahin noch so alles passiert.
(zu jessi rüber schielend) :confused: |
|
|
| Vanditine |
erstmal: Alex, Kopf hoch :)
zweitens: Ich weiß gar nicht, wie ich euch das sagen soll... es gibt ein problem...
Ronny hat folgende Email vom Veranstalter bekommen: (und zwar 3 mal wie mir schien...)
| quote: | Wszystkich, którzy zamówili bilety w cenie 55 PLN, dzis tj. 6 grudnia o godzinie 15:00 informujemy, ze wszystkie zamówienia, które opiewaly na 4 bilety i wiecej zostaly zmniejszone do 3 sztuk biletów. Takie dzialanie zostalo podjete ze wzgledu na fakt, ze zamiast planowanych 500 biletów zamówiliscie w ciagu tych 5 minut 1500 biletów i niestety nie jestesmy w stanie uzyskac takiej liczby biletów w tej cenie od agencji Essence Music.
Jednoczesnie informujemy, ze kolejne bilety w cenie 65 zlotych pojawia sie na FTB.pl jeszcze przed godzina 17:00 - maksymalna liczba jednorazowo zamówionych biletów bedzie wynosila 5 sztuk.
Termin platnosci za bilety w cenie 55 zlotych uplywa w piatek 8 grudnia, dlatego bardzo prosimy o oplacenie zamówien najpózniej tego wlasnie dnia.
Za problemy bardzo przepraszamy. |
Ich habe einen Polen ausm AvB-Forum angehauen mir das mal zu übersetzen... hier seine Antwort:
| quote: | Good evening, no problem, I try to help in two ways smile:
Firstly, all sentences, but the whole text was difficult to translate :
Everybody, who has ordered tickets today, 6th of December, for 55 zl at 15:00 ( 3 p.m),
we would like to inform you that all orders which contain 4 tickets or more have been decreased till 3 tickets. All users of ftb.pl buy 1500 tickets for 55 zl, not 500. Unfortunately we (ftb.pl) can't get 1500 for 55 zl, just 500 from Essence Music.
Also we inform, that next tickets in price 65 zl will be at ftb.pl till 17 ( 5 p.m) - you can maximal in one order buy 5 tickets !
A time to pay for tickets for 55 zl, will be finished on Friday, 8th of December, that's way we really ask/beg for paying till this day ( till 8th of December).
We apologise for this situation.
General the meaning of e-mail is that: How many tickets for 55 zl did you buy ? If maximal 3, no problem, you will have all of your tickets. If 4 or more, you will get just 3...
There is a difficult situation: ftb.pl users bought 1500 tickets for 55 zl, but there were avaible only 500 tickets... It shouldn't have happened, but it is first time in Poland and maybe that's way there were more orders (1500) than tickets ( 500) for 55 zl
I hope you understand... |
Also schön... fassen wir zusammen... ! ... wir haben 10 tickets bestellt. Da allerdings statt 500 (geplanten) Tickets zu 55zl 1500 verkauft wurden, bekommt jetzt jeder nur 3, egal, wieviele er geordert hat... Ronny hat diese Email 3x bekommen... heißt das jetzt wir bekommen 9? Ronny: hast du die Kohle schon überwiesen? David (besagter polnischer Armin-Fan) hat mir auch einen Kontakt direkt zum Veranstalter genannt - vielleicht sollten wir da einfach mal hinmailen... EY : :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip:
Ich werd David jetzt nochmal @ msn anhauen... |
|
|
| Ronny-LE |
Ach man es ist zum... :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip: :whip:
Die mit ihren blöden Preissystem :whip: :whip: :whip: :whip:
| quote: | Originally posted by Vanditine
Ronny: hast du die Kohle schon überwiesen? |
Zahlung ist durch, aber die Mails hast du ja jetzt. Meine Maus versuch mal dein bestes. |
|
|
| Vanditine |
| quote: | Originally posted by Ronny-LE
[...] |
ICQ!!!!
So, wir habens versucht - jetzt heißt es abwarten. Wir haben denen jetzt gesagt: entweder alle 10 Karten her oder Geld für 7 Karten wieder zurück oder wir überweisen den Differenzbetrag zu den 65 pzl je Karte und erhalten dafür aber auch alle 10 sicher...
Wann die nächste VVK-Runde beginnt, da hab ich jetzt schon 3 Varianten gehört: entweder morgen ab 17 uhr (und wollen wir wetten, dass die bis dahin noch keine Antwort geschrieben haben?), übermorgen oder erst am 11.12. Definitiv geht jetzt nur noch eine Bestellung von 5 Karten auf einmal. DAS IST DAS BESCHISSENSTE KARTENSYSTEM EVER!!! :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :whip: :whip: :whip: |
|
|
| Ronny-LE |
| quote: | Originally posted by Vanditine
DAS IST DAS BESCHISSENSTE KARTENSYSTEM EVER!!! :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :whip: :whip: :whip: |
aber sowas von :whip: :whip: :whip: :whip:
Mail ist jetzt raus, jetzt wieder blödes warten, aber danke meine Maus.
meine Grundstimmung ist wieder völlig am Boden. :( |
|
|
| Ronny-LE |
Habe doch schon heute morgen eine Antwort vom Veranstalter bekommen.
| quote: | Hi Ronny!
Please send us this message once again next Wednesday, then we will be able to tell if we can send you the whole order (10 tickets) or not.
First we need to check how many people will actually pay for their orders.
Then we will send you the tickets or we will give you back the money or we will give you the possibillity of buing 7 missing tickets for 65 PLN.
Sorry for the inconvenience
|
Also bis nächsten Mittwoch warten und wenn wir Schwein haben bekommen wir die 10 Tickets. Wollen wir mal hoffen. |
|
|
| Frank-HH |
| :whip: :( :whip: :( :whip: :( :whip: :( :whip: :whip: :( :whip: :( |
|
|
|
|
