|
le topic du bon français... (pg. 14)
|
View this Thread in Original format
| Nightflowers |
| quote: | Originally posted by stanymi
Toute façon, vous à part "Tu tires ou tu pointes ?", c'est le néant.
Signé UN VRAI DU NORD |
t'es fou, et l'apéro alors ? :p |
|
|
| _greggy_ |
| quote: | Originally posted by Nightflowers
t'es fou, et l'apéro alors ? :p |
quand tu veux tu passes dans l'est pour un apéro :D |
|
|
| d&b |
| quote: | Originally posted by anne348
En même temps, c'est d&b qui avait posté ça donc bon :stongue: |
:whip: :whip:
:D
| quote: | | En français, l’utilisation de œ n’est pas esthétique mais linguistique : œ et la suite de voyelles en hiatus ne se lisent pas de la même manière (cœlacanthe ~ coefficient). Notons que si le digramme œu français se prononce [ø] ou [œ], les œ des mots provenant du grec devraient s’entendre [e] (œdème comme édème, œsophage comme ésophage, œcuménique comme écuménique, Œdipe comme Édipe et même cœlacanthe comme sélacanthe) ; l’usage courant préfère parfois [ø], mais pas dans tous les cas (fœtus). |
| quote: | Lettre double oe
La lettre double (ou ligature) œ peut se prononcer de différentes façons. Sa prononciation dépend de la ou des lettres qui la suivent.
Lorsque la lettre double œ est suivie d'une consonne, elle se prononce la plupart du temps [é] (é), comme la conjonction et, sauf lorsqu'elle est suivie du groupe st; elle se prononce alors [E] (è), comme le mot haie. Lorsque œ est suivie d'une consonne, il faut éviter de la prononcer [0] (eu), comme le pronom eux, sauf dans les mots oersted et oerstite.
Exemples :
- Anabelle a perdu son fœtus : elle a fait une fausse couche. [fétys] (fé-tus)
- Jasmine s'intéresse à l'œnologie. [énOlOGi] (é-no-lo-ji), et non [0nOlOGi] (eu-no-lo-ji)
- Les oestrogènes sont des hormones sécrétées par l'ovaire. [EstROGEn] (ès-tro-gènn), et non [0stROGEn] (eus-tro-gènn)
- Que sais-tu du complexe d'Œdipe? [édip] (é-dip) de préférence à [0dip] (eu-dip)
- Louis a eu un œdème pulmonaire. [édEm] (é-dèm) de préférence à [0dEm] (eu-dèm)
- Les évêques doivent participer bientôt au concile œcuménique. [ékyménik] (é-ku-mé-nik) de préférence à [0kyménik] (eu-ku-mé-nik)
Lorsqu'elle est suivie d'un u ou d'un i, la ligature œ se prononce plutôt [4], comme les lettres eu dans neuf.
Exemples :
- Le bœuf est sa viande préférée. [b4f] (beuf)
- Ta sœur veut te parler. [s4R] (seur)
- C'est Xavier qui effectuera la manœuvre. [man4vR] (ma-neuvr)
- Thérèse aime beaucoup les drames de mœurs. [m4Rs] (meurs) ou [m4R] (meur)
- Mange ton œuf avant qu’il ne refroidisse. [4f] (euf)
- As-tu vu le clin d'œil qu'il m'a fait? [4j] (euil)
Toutefois, lorsque le œ est suivi d'un u et que ces voyelles terminent la syllabe à l’oral, on prononcera plutôt [0] (eu), comme le pronom eux.
Exemples :
- Je n'arrive pas à défaire ce nœud. [n0] (neu)
- Son vœu s'est enfin réalisé. [v0] (veu)
- On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. [0] (eu)
Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international. |
:toothless
edit : autrement je suis tombé sur un blog excellent, j'ai pas compris tout ce qu'ils voulaient dire par contre :crazy: :stongue:
http://filolog.blox.pl/2006/04/171-E-dans-l8217O-187-c8217est-224-dire-338.html |
|
|
| maxxyme |
en même temps, ils nous font ch*** avec des histoires de e dans l'o... franchement... :o
| quote: | Originally posted by _ Andy _
Moi je me suis mort de rire quand j'écoute les JT parigot à la TV
style le pain: à Paris ils le prononcent presque "pan" alors que nous, les vrais du sud, on le prononce "pin" |
ah ? première nouvelle... :conf:
moi je suis "parisien" (enfin si on peut dire... :p) plutôt du "Nord", ou du Nord-Est quoi... Et je dis "pin".
| quote: | encore la dernière fois Le capitaine du XV tricolore, Fabien Pelous la nana te l'a prononcé "Pelou" :stongue: alors que NOUS LES VRAIS DU SUD on le prononce "Pelouss"
ou encore quand la nana dit les calanques de Cassis "Cassi" :stongue: :stongue: alors que nous les vrais du sud on le prononce "Cassiss" |
bah oh... :o
c'est parce que ce sont des noms de famille/noms propres et qu'on ne sait pas forcément au 1er abord comment on les prononce !!!
et il y a des mots en français pour lesquels les S finaux ne se prononcent pas !!! :o
Ex.: NON, "moins" ne se prononce pas "moiiiinnssssss". :o
Ex. 2: Grzegorz Szczepkowski, Hazrat Allama Abdul Tawwab Acharwi, Hoang-Huu-Phuong, Evanghelos Odyssey Papathanassiou, Yngve Gasoy Romdal :o |
|
|
| anne348 |
| quote: | Originally posted by maxxyme
Ex.: NON, "moins" ne se prononce pas "moiiiinnssssss". :o |
Ben si c'est pas dans le sud ouest où ils disent "moinssss"? :toothless
Ou c'est peut etre en Provence je sais plus! |
|
|
| benjamin |
| quote: | Originally posted by anne348
Ben si c'est pas dans le sud ouest où ils disent "moinssss"? :toothless |
je confirme ! et 'couasiment' aussi :p
question cruciale : on prononce le 't' à la fin de 'vingt' ou non? :crazy: |
|
|
| Gameboy |
| quote: | Originally posted by anne348
Ben si c'est pas dans le sud ouest où ils disent "moinssss"? :toothless
Ou c'est peut etre en Provence je sais plus! |
EN GWADADADA AUSSI !!!!!
MOUUINNNCEEEE !!:D |
|
|
| Shito |
Sondage idiot :
Quels sont ceux qui, parmi vous, (sont des crétins irrécupérables et) prononcent Metz "Met'ss" ? :whip: |
|
|
| d&b |
| quote: | Originally posted by benjamin
je confirme ! et 'couasiment' aussi :p
question cruciale : on prononce le 't' à la fin de 'vingt' ou non? :crazy: |
oui sinon Dragon naturally Speaking va écrire vin et il te mettra automatiquement apres "l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération" et ton texte sera niqué |
|
|
| _ Andy _ |
| MOUIIIIINSSSSSSS :D |
|
|
| _ Andy _ |
| quote: | Originally posted by o
Sondage idiot :
Quels sont ceux qui, parmi vous, (sont des crétins irrécupérables et) prononcent Metz "Met'ss" ? :whip: |
moi je dis "Mèss"
Pour Auxerre, y'a aussi les boudins qui dise "Oxèrr" à la place d'"Ossère" :stongue: |
|
|
| benjamin |
| quote: | Originally posted by o
Sondage idiot :
Quels sont ceux qui, parmi vous, (sont des crétins irrécupérables et) prononcent Metz "Met'ss" ? :whip: |
apres tout, on prononce bien Yutz "Yut'ss" ;) |
|
|
|
|
