|
The Spanish Thread (pg. 165)
|
View this Thread in Original format
| sensorium |
| quote: | Originally posted by daydreamer
no es eso parte del guíon de America Psycho.....
por qué mantequilla...?
y lira, no. |
Probablemente estaba borracho. Es normal. |
|
|
| Lira |
| quote: | Originally posted by daydreamer
y lira, no. |
Talvez não pra quem fala espanhol, mas pra quem fala português é hilário :D |
|
|
| sensorium |
| quote: | Originally posted by Lira
Talvez não pra quem fala espanhol, mas pra quem fala português é hilário :D |
I chuckled. Especially with the esposas bit. |
|
|
| Lira |
| quote: | Originally posted by sensorium
I chuckled. Especially with the esposas bit. |
I actually didn't know that: the Portuguese word for "wives" is "esposas", but handcuffs is "algemas" here. I didn't expect it to be the same word in Spanish.
I also laughed when he compared the cognates (car/carro) and then got frustrated at the word "milk". We too find this word very frustrating, actually. "Milk" is masculine here, not feminine... it puzzles the hell out of us :p |
|
|
| sensorium |
| quote: | Originally posted by Lira
I actually didn't know that: the Portuguese word for "wives" is "esposas", but handcuffs is "algemas" here. I didn't expect it to be the same word in Spanish.
I also laughed when he compared the cognates (car/carro) and then got frustrated at the word "milk". We too find this word very frustrating, actually. "Milk" is masculine here, not feminine... it puzzles the hell out of us :p |
Yeah, I saw the cognate joke coming though. But it was ok.
I think in Spanish is feminine: La leche. |
|
|
| Amduscias |
| quote: | Originally posted by Rose
como se dice mushrooms en espanol? |
hongos |
|
|
| djhaziel |
| just do it like a robot !!!!!!! |
|
|
| daydreamer |
| los que se comen, yo les llamo champiñones. |
|
|
| Rose |
| quote: | Originally posted by Amduscias
hongos |
Gracias. |
|
|
| Lira |
| quote: | Originally posted by sensorium
I think in Spanish is feminine: La leche. |
Indeed it is, and it's masculine in Portuguese: O leite.
It's one of those idiosyncrasies that make our languages different :p |
|
|
| daydreamer |
Ricky Martin sale del closet..... como si había dudas.
ahora DJwhocares tiene alguien más con quien soñar. |
|
|
|
|
